公車站名英文的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦TalkToMeInKorean寫的 旅人的韓語使用說明書(附QRCode線上音檔) 和鹿憶鹿的 異域 異人 異獸:《山海經》在明代都 可以從中找到所需的評價。
另外網站大陸的英文標示 - 語國一方Hugo's Corner也說明:老師: 歡迎回來! 公車站名有問題的還很多,例如會經過貓纜動物園站的公車,把該站稱為「貓纜動物園」,英譯居然成了"Maolan Zoo"! 還有更誇張的是,到站 ...
這兩本書分別來自EZ叢書館 和秀威經典所出版 。
中原大學 建築研究所 蔣雅君所指導 林家葳的 台灣戰後公路客運站之現代化象徵與空間移植以新竹客運的扇形車站為例 (2020),提出公車站名英文關鍵因素是什麼,來自於扇形客運站、公路局、新竹客運公司、灰狗巴士公司、文化移植、現代建築。
而第二篇論文國立高雄師範大學 英語學系 張玉玲所指導 謝村旺的 比較中外旅客對高雄捷運系統英語標誌及標識之意見研究 (2016),提出因為有 高雄捷運的重點而找出了 公車站名英文的解答。
最後網站Taipei Bus 臺北客運-仁愛幹線路線查詢則補充:返回前頁. 路線圖, 小提醒:可利用滑鼠縮放圖面資訊. 最後更新時間: 06/06/2022 17:00:00.
旅人的韓語使用說明書(附QRCode線上音檔)
為了解決公車站名英文 的問題,作者TalkToMeInKorean 這樣論述:
一本書,滿足你所有旅行韓國的溝通需求。 本書特色 特色一:旅行情境專為非韓籍人士設計,實用度高 本書專為欲前往韓國旅行者設計,因此首重旅遊所需的「立即性」。書籍章節按照旅遊情境分類,能迅速查找需要的資訊,並提供真實的對話情境與多項單字,減少冗長的句子與文章,提高旅遊實用度! 特色二:結合文化小知識與旅遊情報,全面了解韓國 「文化小知識」單元裡介紹了旅遊者可能會有的疑問,例如初次見面就被對方詢問年齡?哪些地方可以殺價?等等。另外也收錄韓國熱門的景點與節慶,如五大宮、東大門/南大門、三清洞、統營市與鎮海櫻花節、濟州油菜花慶典、浦項國際煙火節、鱉島國際爵士音樂節等,穿
插照片介紹。書末則附韓國首爾地鐵路線,帶你全面了解韓國,暢遊無阻! 特色三:羅馬拼音+豐富插圖,不用學韓文也能用韓文溝通! 書籍每一項單字與句子都以韓文搭配英文羅馬拼音(輔助韓文發音)呈現,羅馬拼音將官方羅馬拼音稍作調整,讓讀者更容易拼讀,搭配線上音檔(會話句)一起聆聽使用,效果更佳。豐富的插圖能讓你更快掌握內容,解決溝通困境。 特色四:精簡且實用的內容設計,適合作為基礎韓文課程補充教材 循序漸進式的基礎對話與實用單字、精簡活潑的版面與旅遊情報等,皆適合作為基礎韓文課的補充教材,有助於課堂互動與促進學習興趣。
公車站名英文進入發燒排行的影片
賓狗的更多英文學習資源:https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程
1【intercity bus 客運】-- 名詞
客運 — 長途
Intercity buses take passengers between cities.
校車 school bus
接駁車 (airport)shuttle bus
2【ride the bus 搭公車】-- 動詞片語
Take/ride the bus
有的人喜歡搭公車
Some people enjoy riding the bus.
3【bus stop 公車站】-- 名詞
Bus stop
Bus routes 或 bus lines
bus passengers
The bus comes every fifteen minutes.
The bus comes once an hour.
4【get on the bus 上公車】-- 動詞片語
公車來了,快上車!
The bus is here! Let's get on the bus.get on / get off the bus
board
alight from the bus
5【aisle 走道】— 名詞
handhold 公車吊環;把手
a window seat vs. an aisle seat
造個句子:在公車上,我喜歡坐窗邊,然後聽賓狗的 podcast。
I like to take a window seat and listen to Bingo’s podcast on the bus.
簡單複習
1 intercity bus 客運
2 ride the bus 搭公車
3 bus stop 公車站
4 get on the bus 上公車
5 aisle 走道
台灣戰後公路客運站之現代化象徵與空間移植以新竹客運的扇形車站為例
為了解決公車站名英文 的問題,作者林家葳 這樣論述:
本研究聚焦在1950-1970年間,台灣在美援技術交流等計畫中,全面引入美國公路客運的經營思維,在政策、制度與建築形式上所引發的劇變。灰狗巴士公司在第一次世界大戰後,藉由工業設計師與建築師的跨領域團隊,開發出首部屬於客運車站的建築設計準則,其中,特殊的「徑向鋸齒月台」規劃與扇形的車站外觀,在社會政經條件的不對稱下被國內建築體系參照與再現,進而形成特殊的在地樣式。象徵著進步性與速度感的移動美學,伴隨著現代性的生活想像,被大量地鑲嵌在發展型城鎮地景之中,成為台灣移動空間邁向現代化過程中的重要一環。但隨著私家車興起與鄉村人口流失,衰退的地方型客運資本無力再對營運空間投資,「扇形客運站」只在這20多
年中曇花一現,此類脫離主流建築論述,以地方型無名建築師為主的建築實踐,值得深入研究與考察。本論文之研究重點有三 : 第一、梳理現代公路客運體系誕生的脈絡,及灰狗巴士公司在流線型文化思潮下的客運建築模型的演變;第二、國內客運體系自產業資本私營至國家統制的改變,與演變過程中客運車站樣式的不斷更替的實驗;第三、透過實地測繪與調查,說明設計準則到台灣所產生的空間文化形式轉變,以及順應資本條件所出現的「扇形客運站」在地化樣式。並點出移植差異下的特殊空間經驗,如何成為未來發展的無形資本。
異域 異人 異獸:《山海經》在明代
為了解決公車站名英文 的問題,作者鹿憶鹿 這樣論述:
《山海經》是一部奇書,書中有扶桑國、羽民國、一臂國、一目國,有西王母、精衛鳥、九尾狐,有飲了不老的赤泉、吃了長壽的不死樹,佩戴鹿蜀獸的皮毛會子孫滿堂,䔄草荀草讓人變美。陶淵明流觀過山海圖,白居易以貘獸圖當過屏風治療頭痛,山海異域是一處覓尋不得的樂園仙鄉。 本書聚焦《山海經》一書在明代的出版、閱讀與流傳,系統的討論來自《山海經》的異域、怪奇鳥獸、遠國異人的「非常」知識,如何為明代的士庶,乃至王公貴族接受、喜愛,甚至流傳域外,與不同文化融匯。作者運用海內外《山海經圖》多種,彙整比對,梳理出圖本間承衍的譜系,並採取圖文結合的討論,從文獻、文本的探討到圖像的分析,皆有精彩的觀點闡發。
本書特色 ★著名《山海經》研究學者、東吳大學中文系教授鹿憶鹿撰寫,累積十餘年的研究結果! ★實地走訪海內外各大圖書館蒐集《山海經》資料,包括劍橋大學所藏孤本《異域圖志》、南京圖書館白棉紙鈔本《異域志》! ★利用多種《山海經》相關圖本,進行譜系研究、圖像分析,書中含有50餘張彩圖,方便讀者欣賞、比對! ★附錄整理「明代異域異人、神祇鳥獸對照表」,透過表格比較各文本收錄內容之異同,一目瞭然! 作者簡介 鹿憶鹿 出生於澎湖,東吳大學文學博士。曾任日本西南學院大學交換研究員、北京師範大學客座教授、中研院史語所訪問學人,現任東吳大學中文系教授。研究領域以神話學以及民間文
學為主,近年來尤其專注於明清《山海經》圖像的相關研究。著有《馮夢龍所輯民歌研究》、《傣族敘事詩研究》,《洪水神話──以中國南方民族與臺灣原住民為中心》、《粟種與火種──臺灣原住民族的神話與傳說》等書。 對民間故事中所包含的家族關係與文化現象有極深的體會,並從中探討東西方文化的差異,即將出版從民間故事探討民族心靈與文化差異一書。一直對創作有極深的熱情,筆耕不輟,出版多本散文集,希望能兼顧學術研究與作家創作的夢想。 【謝辭】 【代序】漂流在山海異域 【第一章 《臝蟲錄》在明代的流傳──兼論《異域志》相關問題】 一、前言 二、朱權與《異域志》 三、《臝蟲錄》與《異域志》 四、《異域圖志
》與《臝蟲錄》 五、《臝蟲錄》的新編與新刻 六、結語 【第二章 殊俗異物,窮遠見博──新刻《山海經圖》、《臝蟲錄》的明人異域想像】 一、前言 二、山海異物,句深索遠 三、臝蟲諸夷,異人殊俗 四、對異域他者的憧憬 五、結語 【第三章 人神共處,常異不分──晚明類書中的《山海經》圖像】 一、《三才圖會》 二、日用類書〈諸夷門〉 三、類書的異域想像 【第四章 異形‧異體──《山海經》中的一目、一足、貫胸神話】 一、一目的神話 二、一足神話 三、貫胸神話 【第五章 元明地圖上的崑崙】 一、前言 二、仙山崑崙 三、崑崙與黃河源 四、明代的靈山 【第六章 高麗國的圖像與文字敘事──以晚
明日用類書「諸夷門」為中心】 一、前言 二、大明帝國與朝鮮國 三、朝鮮國的朝天思想 四、日用類書中的「高麗國」 五、或「朝鮮」或「高麗」 六、結語 【第七章 晚明《山海經》圖像在日本的流傳──以《怪奇鳥獸圖卷》與《異國物語》為中心】 一、前言 二、《怪奇鳥獸圖卷》與《文林妙錦萬寶全書》 三、《山海異形》與《文林妙錦萬寶全書》 四、《異國物語》與《文林妙錦萬寶全書》 五、山海異域圖像的變異 六、結語 【附錄一 關於《三言》的圖像―兼論版畫家劉素明】 一、前言 二、名編輯馮夢龍 三、《三言》的圖像編輯 四、版畫家劉素明 五、劉素明刊《有圖山海經》 六、結語 【附錄二 明代異域異人、神祇
鳥獸對照表】 【徵引書目】 【圖片來源】 代序 漂流在山海異域 鹿憶鹿 讀一本書像認識一個人,需要許多因緣際會,否則,不免失之交臂,或者,一生都無由見到,或者,永遠錯過了。 要做一個晚明日用類書的研究計劃,朋友寄來一篇論文,提到東京御茶水圖書館藏有《新編京本臝蟲錄》這本書。《臝蟲錄》原書如何?不得而知。因此一看到新刻《臝蟲錄》,新編《臝蟲錄》,馬上精神一振。對研究者來說,沒魚,蝦也好。不過,換個角度思考,小蝦有時也能釣出大魚的。 人生到一個年歲上,都覺得做學問已是無望的田地,可還有人在意你研究室中揉捏的一點文字,時不時寄資料表示關心,有知交如此,真的此生亦是無
憾。不能辜負朋友好意,心裡就一直惦記著,無論如何一定要排除萬難去讀一下這書不可。 《臝蟲錄》是一本奇特的書,據說元末就出現了。晚明日用類書上不斷出現〈臝蟲錄序〉:臝蟲者,四方化外之夷是也。何則以人為臝蟲之長?書曰,生居中國,故得天地之正氣者為人;生居化外,不得天地之正氣者為禽為獸,故曰臝蟲。 這樣的話簡單說,就是中國人是人,外邦諸國都是臝蟲,也就是裸蟲,沒穿衣服的蟲。毛蟲是獸,羽蟲是鳥,鱗蟲是魚。臝蟲兩字一般人少見,有個教授先生在會議上宣讀論文,一路讀成羸(雷)蟲到底,書面論文也寫成羸蟲,似乎都未發現臝蟲真面目。 《臝蟲錄》記海外諸國,並繪刻圖像,是考察明代海外諸國地理
人物、風俗民情的重要資料。揣測著,一定要看看那本叫《臝蟲錄》的書。 在台北的學術會議上見到東京大學的大木康教授,談起這本書。成簣堂文庫在御茶水圖書館,是一家私人圖書館,去看書要先申請。就這樣說定,夏天去東京看書。 大木康教授是研究馮夢龍《山歌》的權威,自己則是研究生時期短暫接觸過馮夢龍,因為這樣認識。其後斷斷續續見過幾次面,有時在日本東京大學,有時在台北東吳大學,或在一些學術會議上。印象深刻的是,請大木來東吳講座,事後商量晚餐地點,他表示想去士林夜市吃炒冰。那次,很難得地目睹一個知名學者如何童心未泯,在嘈雜的夜市中開懷地又吃又喝,挖起一球球冰淇淋堆在冰凍的大平鍋上,翻過來鏟過去
。 在東京大學頗有歷史的赤門口與大木康教授見面,出發去本鄉三丁目地鐵站,準備搭車到御茶水,第一次去看成簣堂文庫資料。接下來,又去了幾次。 本鄉三丁目駅,駅就是驛,驛站是旅人停留之所,那是自己對東京最熟悉的一個地點。每次搭地鐵在這個站下車,無非為了去東京大學,去東大幾次後,對本鄉三丁目駅有些感情出來,當然感情由於熟悉之故。因為向任教的大學申請一筆經費到東京圖書館看資料,停留東京十天,每天進出本鄉三丁目駅,熟悉感就更深了。 首先,車站內的地鐵彩色地圖讓人過目不忘,是A3大小,清楚醒目,與一般地鐵站的A4形式不同。曾對眼睛老花將地圖拿反的朋友開玩笑,一定是東京大學的老教授太多
,A4的地鐵站名太不濟事,有人建議,地鐵站才有異於平常的站名地圖出現。 在東洋文化研究所看資料,用相機拍了一些異域臝蟲的圖片,因為書不攤平不好拍照,每一頁朋友都用手輕輕壓著,於是每張圖都有他的手指在上面。想起有些論文的照片上有拍攝者的姓名,不知要出版的書是否也要標上有某學者的拇指或食指?看了兩三個鐘頭的資料,在小店點了海鮮米漢堡,新鮮的蝦、干貝,在被烤過的壽司米中透出香味,比任何日本料理都吸引人。朋友說他從未吃過,也許是一面討論著一本經典好書,一面討論去神保町買書的愉悅,頓時真有日本人說的幸福感覺。在來來回回去東大看資料的路途上,那家小店似也成為經過的亮點,像生命中停駐的一段美好時光。
走在微雨的本鄉三丁目巷弄中,經過樋口一葉在明治九年四月、五月住過的櫻木之宿,櫻花開過、凋落,一葉在二十幾歲的青春中夭亡。詩人喜在燦爛時與人世道別,那樣短暫的美麗,成為小小的巷弄中一抹不朽的鈐記。 東京大學的赤門前,有一個看板,列著許多民宿的名稱,有一間民宿,石川啄木曾經住過的。記得啄木,他有個雕像在青森,一座很美的城市,令人想起鮮紅的蘋果的夏天,啄木兩手交疊放在胸前,站的姿勢宣告他是詩人。不知道啄木是否喜歡東京?自始至終,一直以為啄木代表的意義是青森,每次在超市看到蘋果時就想起青森,以及青森的啄木。研究室有一個木頭小女孩,兩個蘋果樣子的木頭堆疊起來的小女孩,大蘋果上黏著一顆小
蘋果,是三十年前經過青森的黃昏向晚,有個小店鋪的老太太,她帶著將女兒出嫁的不捨表情,讓售蘋果小女孩。 與東大赤門口有關的記憶當然不只石川啄木,看到下榻的巷子叫落第橫丁,直接的反應是,一定有許多人十年寒窗被東京大學拒絕後就搬到這裡,如同下一站地鐵有一個阿美橫丁,據說是因為美利堅共和國大兵喜歡在此商鋪購物,因而得名,順理成章地,落第橫丁就被如此聯想了。落第的人都成了小說家、詩人嗎? 樋口一葉當然沒有落第的問題,她根本無緣參與考試。她來不及認識更多世界的美好,來不及體會刻骨銘心的情愛,在生活的磨難中,年僅24歲就撒手人寰,只留下幾篇小說,並將自己的影像留在日本的五千元紙鈔上。東大前的
公車站牌有個一葉案內圖,其中一個小點,標示著半井桃水的墓地,他是一葉的老師,或者,也是一葉唯一愛過的男人。 無法細細去尋訪一葉走過的每一步履,因為要去御茶水圖書館。 御茶水圖書館位於東京都千代田區,現在屬於石川文化事業財團,1941年雜誌《主婦之友》的創刊者石川武美創立石川文化事業財團,1947年石川文化事業財團創辦御茶水圖書館,後來成為獨特的女性專用圖書館。2003年,改成以「女性、生活、實用」為主題的專門圖書館,滿二十歲的男女均可申請閱覽圖書,但是入館費要三百日幣,看古籍如《新編京本臝蟲錄》則要另外付兩千日幣。有趣的是,館內看書的人仍以女性居多,同行看書的大木教授解釋,以前
圖書館不准男性進去,現在則保留有些女性專屬的閱覽區,他因為要陪遠地來的閱覽者,才能獲准坐在女性的樓層看資料。 成簣堂文庫藏書屬御茶水圖書館古典籍、古文書部門管理,所有藏書不得複印,只得乖乖抄寫筆記,此情此景,似回到二十幾年前,寫碩士論文的土法煉鋼的方式,一字一句地抄寫。事後,發現筆記中《新編京本臝蟲錄》的序有一半是大木教授的筆跡,這無乃是另一種意外的驚喜。 看的書有兩卷兩冊,卷首的序有兩頁,本文各頁皆有繪圖,四周雙邊,長五寸三分,寬三寸四分。各卷首有鼎形、朱色的「養安院藏書」印記,表示原來藏在韓國的寺院中,1592年,在豐臣秀吉攻打朝鮮的戰役中將其擄到日本。此書的圖像刊刻隨意,
其中的文字有許多誤植的現象,而圖像部分又常常出現一些宗教卍字或錢幣的圖案,草率可見一斑。全書並無編者或刻書者名號,只有在最末一頁註明「嘉靖庚戌靜德書堂刊」,意思就是此書刊刻於嘉靖29年,西元1550年,應該算是很珍貴難得的明書。查了一些資料,卻未發現明代有靜德書堂這個書坊的記錄,讓人不禁疑惑,此書為明代的盜版書? 學術界認為,明代盜版的現象十分常見,為了給自家刻書增加分量,就標榜是「京本」、「古本」、「祕本」。因為底稿一般是購買或請人創作的,無論哪種渠道都要支付不菲的稿酬。如從這個部分來看,《新編京本臝虫錄》的確像盜版,不但品質粗糙,而且特別強調是「新編京本」。 也談一下成簣堂
原來的主人,德富蘇峰。德富蘇峰(1863-1957),本名豬一郎,名字與藏書家太不相稱了,難怪要改。他當過報社老闆,一生喜歡收藏典籍文獻,書齋名「成簣堂」,藏書達十萬冊,身後,藏書樓歸了御茶水圖書館,因此,圖書館有了這一批善本甚至是世界珍本。 德富蘇峰曾到中國各省旅行過,也到過台灣。1907年他第一次到中國深度旅行,在瀋陽參觀文溯閣《四庫全書》,還去長沙拜訪藏書家葉德輝,參觀他的藏書。 1918年,蘇峰又到中國旅行,他參觀故宮、國子監、孔廟、琉璃廠,與畫家吳昌碩會面,有趣的是,他的日語口譯是戴傳賢。真巧,在東吳大學日日要經過的是一座叫「傳賢堂」的建築物,「傳賢堂」是蔣緯國為了紀
念戴傳賢而捐款興建的。人世間有許多瓜葛牽扯真是耐人尋味。 據說《臝蟲錄》又稱《異域志》。在撰寫《臝蟲錄》相關論文時,曾到南京圖書館閱覽「正德白棉紙抄本」的《異域志》。正德版《異域志》所保存的資料,較一般通行的萬曆年間、周履靖作序本更為詳實,從手抄本上發現《四庫全書總目提要》上的序有一些誤漏,發現《異域志》有一卷本、兩卷本或三卷本。被版本考證搞得七葷八素時,得到曾來東吳大學交換、在南圖工作的田丰博士許多幫助,南京的短暫時光是一段閱讀的幸福記憶。 在找書的過程,發現與《異域志》一起列在《四庫全書總目提要》的《異域圖志》藏在劍橋大學,那是所知的海內外孤本啊。寫信詢問,卑微地想印兩張書
影,沒想到回信很快來了,有全書縮影微卷檔案,只是要90英磅。大喜過望,真想說200英磅也要,總比機票便宜多了。用信用卡付錢時,劍橋圖書館又說,他們算錯了頁數,其實只需70英磅。收到微卷檔案,馬上到東吳大學的圖書館去借一枱古老機器觀看。古籍電子數位化以後,用底片拍照已經罕見,縮影微卷幾乎成絕響,這個艱難的閱讀方式也說明這本書關心的人似乎不多。論文撰寫完畢,正式刊登以後,在網路上看到許多劍橋大學所藏的古籍,其中就包括了《異域圖志》。 發現建陽日用類書、《三才圖會》對《山海經》引用,發現《臝蟲錄》此書在明代的特殊現象,閱讀到《山海經》在日本的流傳、受容情形。《山海經》在明代是一個特殊的存在,
反映明代社會的異域觀、書籍出版文化。明代讀者找到閱讀《山海經》的閱讀趣味,而自己也體會這分趣味的意義。 此書的《臝蟲錄》是這麼長的一段故事。 《山海經》的故事就更長了,要從1990在北京認識馬昌儀老師開始。 第一次去北京,第一次見到馬昌儀老師,也許是一種情感因緣,當時的北京城,旅行的人很難應付一日三餐,於是厚顏的向初次見面的馬老師提出去她家吃飯的請求。如今想來,當時厚顏的自己所以如此,是因為一種如見平生的情感,初見就覺得沒多言語的馬老師是一個極其可愛的人,真誠、純潔的一位學者,特別地喜歡她。將近三十年的歲月,或開會、或演講,往來北京,總是在安定門外的馬老師家叨擾。兩人永
遠有說不完的話,說知識的趣味,說年輕時的情愛,說辜負人的痛楚,說生命的艱難,一點一滴地進入《山海經》的情境當中。 1995年4月,那個春日我記得很牢,彼時初孕,穿著一套寬鬆的衣裙應付千瘡百孔的論文。馬老師與楊利慧教授(她當時還是博士生)來台灣參加神話學會議,會後,兩人在翠山里的寒舍小住,三人偶在廚房燒菜,喝茶吃點心,一起去原住民博物館。時光流轉,年年赴京,或在銀杏滿地的地壇公園談論胡文煥,或在楊柳依依的東河沿談論劉素明。《山海經》中的一些不成熟的看法,是與馬老師在安定門外牽手散步,慢慢醞釀成形的。記得吃許多水蜜桃,記得國子監旁的燒餅舖,記得九頭鳥餐廳的烤竹筴魚,記得河邊涮肉,記得稻香村
賣的甜點,許許多多小事串成此書的章節。 有時候不免懷疑,不自量力的處理《山海經》相關的論文題目,的確是一種因緣,是紀念人世間一種難遇的情感。這樣的小書,更像是向馬昌儀老師致意的方式,是她引導才得以進入山海異域的奇幻樂園,而轉瞬間就已悠遊了十年左右。 《山海經》的性質,自古以來眾說紛紜,魯迅說《山海經》是一本「巫書」,朋友劉宗迪認為《山海經》是一本「天書」,充滿天文的密碼;陳連山則認為《山海經》是人文地理。他們的觀點啟發許多的研究者。甚至有人認為《山海經》是古中國的「X檔案」,或者是一本充滿性意涵的「A書」。A書論的作者,從諧音的角度寫成了另一本黃色封面的「A書」,在他看來《山海
經》裡的怪獸「其音如鴻雁」,是「其窨,茹泓宴」的諧音,作者又說「泓,潭也,指女陰」。「泰山」在作者眼中,則諧音「台膳」,意指「橫陳的女體」。白話一點,這個先生要說的是,一個一絲不掛的女人大剌剌仰躺在面前,一群人圍著,夾取她身上的刺身來食。當然,也有人把《山海經》當成一本聖經來看,似乎想離開學術場域而企圖成一家之言的學者越來越多了。 既是《山海經》,到處漂流成為必然的宿命。為了看版本,去過許許多多的圖書館。去京都大學的人文科學圖書館,想起小川琢治當過所長,想起讀過他兒子貝塚茂樹、小川環樹的論文,當然也不會忘記讀過湯川秀樹的傳記《旅人》。湯川秀樹是得過諾貝爾獎的物理學家,物理學對自己猶如天
書,與大氣科學、天文學意義差不多,但是,湯川秀樹是有意思的,因為他是寫過〈山海經考〉的小川琢治的兒子,研究過《山海經》的學者父親一直覺得讀高中的數理天才兒子天資不夠,茂樹、環樹自小穎異,顯得秀樹暗淡得很。在京都大學圖書館看過版本的黃昏,還去了金戒光明寺紫雲墓地向小川琢治一家人致意。同行的枕書說,琢治原非京都人,背景似不能有這個身後待遇,是考古學家朋友的幫忙才能永留京都。為了這個家族的長眠之所還頗費了一番周折,可見學者的認真態度,千秋萬世都想與齊驅的人為鄰,可不是,附近有第一任的京大校長,還有狩野直喜的家族,討論學問比較方便吧。 京都大學的校園有湯川秀樹的塑像,琉球大學圖書館前大石頭上,
則有秀樹的題字,學不厭。琉球大學有許多相關異人、異域的資料,因此去過沖繩幾次,那個與自己出生地澎湖很像的海島,充滿閩南文化的地方。於是,很認真地一而再讀陳侃《使琉球錄》。 仙台的東北大學也令人印象深刻。圖書館有魯迅塑像,許多人都知道,魯迅曾經讀過東北大學醫學院,學校還保留了他似乎不太出色的成績單。當然,魯迅也說過,他的保姆阿長教過他讀《山海經》。去東北大學圖書館看《山海經》的書,也見到那兒有四卷本《臝蟲錄》電子檔,省去另外還要去尊經閣文庫的麻煩。 在東北大學,山田仁史教授幫了許多忙,他是研究大林太良先生的專家,也為《粟種與火種》一書寫過推薦文字,我們曾經一起切磋過許多學術觀點。
山田是一位熱情的人,他不用手機,堅持過昭和時代的生活。 仙台令人難忘的還有佳慧,她東吳德文系畢業後去白百合女子大學當碩士生,成為小澤俊夫的學生。我們因為對民間故事的愛好而在東吳課堂短暫的師生關係後,成為永久的朋友。佳慧的女兒奈奈、兒子優樹也成為熟悉的小友,年年出現在東吳的研究室裡。 寫作《山海經》論文的過程,去了東京無數次,去過東京大學東洋文化研究所、國會圖書館、國立公文書館、東洋文庫等地。與朋友一起搭地鐵到廣尾站,去有栖川公園內的東京都立圖書館,為了買上文庫的一個掃葉山房《山海經》版本。難忘的是吃了許多晚餐,神樂坂,月宴。還有大雨中去日比谷公園的松本樓,有許多百年銀杏的松本樓
是孫中山與宋慶齡訂婚的餐廳,一枱宋慶齡彈過的鋼琴。記得全身溼透,松本樓的雨夜讓人想起生命與情感的陷落。 發現椙山女學園大學有一本蔣應鎬繪圖本《山海經》,藉著去京都之便,也去了名古屋。記得匆忙見面的,除了名古屋的有香老師之外,還有當日早晨與枕書在京都大學的大鐘前會晤,因為時間太早,幾乎沒有喝咖啡的地方,兩人只好在麥當勞裏短暫敘舊。日後,與枕書的相見就多了,在台北、在京都,甚至在北京的國子監街,書架上也多出枕書的大作,《京都古書店地圖》、《有鹿來》、《京都如晤》、《松子落》……尋訪《山海經》版本的路上結識許多精彩的人。 大學研究所時期,斷斷續續上過昌彼得老師幾年的版本學,如今想來,
才知當年聽他講宋版元版明版是如何幸福的事。我們沿著溪,過橋,走故宮路,到故宮博物院,看圖書文獻處的人員展示真正的宋版書。悠悠三十年,原來生命中有種召喚,《山海經》的書還在那兒,元末明初的曹善手抄了一分,像似特為自己留的版本。曹善是蘇州人,他在全書最末頁端正落款,至正乙巳東吳曹善。讀到1365年的東吳人曹善手抄本《山海經》,像似故人重逢。因為曹善手抄本,起心動念有了再為《山海經》作注的想法,或許這也是自十八歲進入東吳大學的因緣,人生若只如初見,從未料到,這個倚山臨溪的校園竟是一生安身立命之所在,我們愛過,一起被第41頁有圖書館印章的大林太良神話學論著啟蒙。神話是詩,是青春的夢與愛戀。 萬
曆年間出生的劉素明,不只繪畫,一生都以刊刻圖像為職志,看到他從不起眼的山石間隙落款,一直到把名字題在書的首頁,從建陽到金陵或蘇州,因為《山海經》的圖像,我們在五百年後的時空相逢。蕭條異代不同時,召喚我的還有劉會孟、胡文煥、王圻、吳任臣、陳夢雷、汪紱、郝懿行,樋口謙貞、西川如見、歌川國芳。 波赫士(Jorge Luis Borges,1899-1986)《想像的動物》一書在翻譯的過程中錯誤百出,英文本的強良神讓人一頭霧水,再中譯回來變成麒麟,帝江神則成了無臉的鳥,然而,《山海經》活脫是盲詩人的愛書無誤。學者艾可(Umberto Eco,1932-2016)《異境之書》中的一隻大腳,似在呼
應東西方對一足一目國的異域想像有志一同。山海異域,殊途同歸,原來飛翔心靈的鍾情點沒有隔閡。 在學術邊緣的自己一直是幸福的,因為馬昌儀、劉錫誠、曾永義、王孝廉諸位老師的鞭策,未曾失去對學術的一點熱情,多年來不致忘卻初心。感謝許多學術同行的提供資料與高見,劉宗迪、陳連山、楊利慧、孫正國,他們也是相識多年的好友。父母棄世,親愛的妹妺是相依傍的手足知己,多年來她始終協助解決相關的外語資料,血緣與情感使我們彼此的人生變得豐盈,我撰寫的點滴成果都有她的貢獻。 這本書大部分章節都是科技部研究計畫的成果,主要著眼於晚明的圖像學上面。特別感謝所有的學生投入心力,趙惠瑜、于千喬、范玉廷、施政昕、劉
亞惟、王沛如、普瑋翎,我們一起紀念在臨溪路上的時光。 2020年4月春雨的東吳大學研究室 【第一章 《臝蟲錄》在明代的流傳──兼論《異域志》相關問題】 三、《臝蟲錄》與《異域志》 南京圖書館藏有正德二年(1507)梅純所編《藝海彙函》一書,此書共分十卷,「第四卷格物類」收書十三種,其中第二種正是「異域志一卷」,此書為正德白棉紙抄本,書前有序:按胡惟庸序云:《臝蟲錄》者,予自吳元丁未出鎮江陵,有處士周致中者,前元之知院也,持是錄獻于軍門,曰:昔在元歷仕十九載,奉使外番者六,其四夷人物風俗靡所不知,乃作《臝蟲錄》云,以壯其為使之意。開濟為之跋曰:今我朝混一大統,其萬國之來王者,又將有待于是書
。吾兄得之于青宮,其原本首尾脫落一十有三張,誠國初之故物也。今吾兄重編以更其名曰《異域志》,當紀其實云。時壬午長至弟藏息生靜明子書。 我們從靜明子的序見到,《四庫提要》的記錄應該是有所本的。首先,原為太常少卿的胡惟庸(?-1380)曾為《臝蟲錄》做序,說明周致中是前元知院(樞密院長官),《臝蟲錄》一書是周所編所獻。而開濟(?-1383)為此書寫跋,開濟與胡惟庸兩不相涉。靜明子則說明此書出自青宮(太子東宮),其兄重編過。 《四庫全書總目提要》也記載,《異域志》一卷,是浙江范懋柱天一閣藏本,其中有一段話: 不著撰人名氏。篇首胡惟庸序曰:《臝蟲錄》者,予自吳元年丁未出鎮江陵,有處士周致中者,前元之知
院也,持是錄獻於軍門。則此書初名《臝蟲錄》,為周致中所作。又開濟跋曰:是書吾兄得之青宮,乃國初之故物,今吾兄重編,更其名曰《異域志》。則此書名《異域志》乃開濟之兄所更定。然考明太祖於元至正二十四年甲辰建國號曰吳。丁未當稱吳三年,不得稱元年。又濟跋題壬午長至,為惠帝建文四年。其時濟被誅已久,不應作跋,疑皆出於依託也。其書中雜論諸國風俗物產土地,語甚簡略,頗與金銑所刻《異域圖志》相似,無足採錄。
比較中外旅客對高雄捷運系統英語標誌及標識之意見研究
為了解決公車站名英文 的問題,作者謝村旺 這樣論述:
論文摘要:本論文旨在調查本國籍旅客及外國籍旅客對於高雄捷運英文標誌及標識的回應。具體而言,本國籍和外國籍旅客對英文標誌及標識的回應可分成四個部分,其中包括:英文標誌及標識的重要性、功能性、樣式、及內容。本次研究對象包括51位本國籍和51位搭乘大眾運輸系統的外籍旅客。研究的主要工具為有關高雄捷運的英文標誌及標識的問卷調查及訪談單。更具體地,受訪者對問卷中的問題,其中每個問題分為五個等級,的回應列入計算和所得到資料以獨立樣本t考驗描述型統計進行量化分析。此外,也針對受訪者開放式問題的回應進行質性分析。根據資料的分析,本研究主要發現摘要如下:一、兩組旅客在高雄捷運系統英文標誌及標識的重要性有顯著差
異,進而,從外籍旅客比本國籍旅客有較高的平均數得知,顯示外籍旅客較本國籍旅客肯定英語標誌及標識的重要性和實用性比本國籍旅客有更正面的反應。此外多數外籍旅客更肯定英文標誌及標識能顯示友善的環境及有助於提升高雄市邁向全球化。二、兩組旅客在高雄捷運系統英文標誌及標識的功能性有顯著差異,進而,從外籍旅客比本國籍旅客有較高的平均數得知,表示外籍旅客認為英文標誌及標識能夠幫忙引導他們正確的方向及出入口。從其它的平均數顯示出,外籍旅客較本國籍旅客肯定高雄捷運的站名、車站的特色、和顯示和捷運相連的接駁公車和其他大眾運輸工具。三、兩組旅客在高雄捷運系統英文標誌及標識的樣式有顯著差異,進而,從外籍旅客比本國籍旅客
有較高的平均數得知,顯示外籍旅客較本國籍旅客肯定高雄捷運的英文標誌及標識的版面是很適當的。從其它的平均數顯示出,外籍旅客對高雄捷運英文標誌及標識在顏色、尺寸及圖像方向皆有正面積極的反應。四、兩組旅客在高雄捷運系統英文標誌及標識的內容沒有顯著差異。然而,從本國籍旅客和外籍旅客對高雄捷運的英文標誌及標識的內容的平均數全部皆超過4.0得知,本國籍旅客和外籍旅客認為高雄捷運的英文標誌及標識的內容,皆感到滿意。 根據本實驗結果,未來可以提供給高雄捷運公司的員工和海報設計者針對外籍旅客的需求、英文標誌及標識的功能和實用性做為參考。根據這項研究,可以提供一些建議。首先,可以提供肯定高雄捷運公司,針對
英文標語及標識的重要性和功能所做的努力。根據研究,本國籍旅客和外籍旅客皆對高雄捷運的英文標語及標識感到滿意。其次,藝術海報設計者當設計英文的標語及標識時,可針對外籍旅客的部份可以將更多因素列入考慮。在此次研究中,本國籍旅客和外籍旅客對英文標誌和標識的型式、版面、顏色和圖像也都感到很關心。在多媒體的時代,未來設計者可將融入更多的元素注入車站當中。最後,母語人士更要重複確認高雄捷運英文拼字的正確性及字詞表達的完整性。英文的表達可以顯示高雄市的視野,藉由有意義的和強而有力的英文表現在高雄捷運的英文標語及標識上,高雄市提昇能見度。
公車站名英文的網路口碑排行榜
-
#1.市公車英文站名及路線名- 意見反應
你好,從v1 版本就開始使用,那時只提供六都的公車資料,而其中只有台北、新北及台南有英文路線及站名到現在v2 版本增加了台灣所有縣市以及公路客運的 ... 於 ptx.transportdata.tw -
#2.消息公佈欄 - 臺中市立東山高級中學
時間 類別 點閱 06/08 【考試】 148 06/08 【公告】 128 06/07 【研習】 264 於 w3.tsjh.tc.edu.tw -
#3.大陸的英文標示 - 語國一方Hugo's Corner
老師: 歡迎回來! 公車站名有問題的還很多,例如會經過貓纜動物園站的公車,把該站稱為「貓纜動物園」,英譯居然成了"Maolan Zoo"! 還有更誇張的是,到站 ... 於 hugoscorner.blogspot.com -
#4.Taipei Bus 臺北客運-仁愛幹線路線查詢
返回前頁. 路線圖, 小提醒:可利用滑鼠縮放圖面資訊. 最後更新時間: 06/06/2022 17:00:00. 於 www.tpebus.com.tw -
#5.北市公車站牌菜英文外國人傻眼- 生活 - 自由時報
台北市政府最近才更新的公車站牌隨處可見,但雙語標示中,不少站名英文卻讓外國人「看攏無」,市議員譏諷「郝龍斌被『菜英文』打敗」。 於 news.ltn.com.tw -
#6.「【國外生活必備】用英文詢問:『公車要搭哪班?』、『我搭 ...
『我搭對路線嗎?』」- Bus: Vocabulary and Phrases to Help You Travel on a Bus. 分享給好友:. 觀看 ... 於 www.hopenglish.com -
#7.台北等公車(公車路線、捷運、台鐵動態查詢) 4+ - App Store
閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖,並進一步瞭解「台北等公車(公車路線、捷運、台鐵動態查詢)」。下載「台北等公車(公車路線、捷運、台鐵動態查詢)」並 ... 於 apps.apple.com -
#8.[iAPP] Bus+支援英文路線、站牌名稱囉- 看板iOS - 批踢踢實業坊
嗨大家好久不見~ 我們一直致力於讓搭車的人可以更快速、方便的查詢到想要搭的公車當然外國朋友也不例外,因此更新帶來了英文版的「路線」及「站牌」 ... 於 www.ptt.cc -
#9.搭捷運學英文!捷運英文標語相關用詞整理 - VoiceTube Blog
I noticed a white-haired old man standing in front of me and I yielded the priority seat right away. 我注意到一位白髮蒼蒼的老先生站在我面前,而 ... 於 tw.blog.voicetube.com -
#10.公車站牌英文 - 藥師家
Bus 公車. bus fare 公車票價, bus pass 公車優惠票. bus stop 公車站牌, chartered bus ,公車司機除了告知即將停靠的站名,也會提醒(remind)乘客下車(get off)記得 ... 於 pharmknow.com -
#11.這三種公車站你都知道嗎?... - 英文多一點A Little More English
在英文中公車站有好幾種不同的用法,這三種公車站你都知道嗎? 今天就把三種公車站的英文記起來,下次不要在搞錯了唷! 註:第二個例句應為You can take* the No. 於 zh-cn.facebook.com -
#12.新竹市區公車
藍線班次皆行駛至新竹區漁會。 票價:, 全票:15元/半票:8元. 路線圖:, 路線示意圖, ... 於 www.hcbus.com.tw -
#13.北市新公車路線圖顏色區分、有英文 - 好房網News
台北市公運處推出整合式公車路線圖,在仁愛新生站的候車亭試辦。路線中有包括270、245、651等九條路線,以顏色區分,標示每一條路線經過的站名, ... 於 news.housefun.com.tw -
#14.公車站名菜英文老外笑| 蘋果新聞網
【施春美╱台北報導】今年剛設立的北市新式公車站牌,遭民眾發現多條路線出現「菜英文」標示。最離譜是華中河濱公園站,竟直接摻雜日文發音、英譯 ... 於 tw.appledaily.com -
#15.里=Li?英文公車站名外國人霧煞煞 - YouTube
里=Li? 英文公車站名 外國人霧煞煞. 於 www.youtube.com -
#16.大眾運輸- 交通 - 國立故宮博物院
【R16士林站】,由1號出口出站,往前步行約1~2分鐘即可到達中正路公車乘車處,請在此搭乘以下8種路線公車,約15分鐘後即可抵達故宮。 於 www.npm.gov.tw -
#17.北市公車路線圖大改版!民眾:方便辨識公車方向| 新頭殼
台北市公共運輸處今(25)日表示,為使民眾更清楚了解公車路線圖所載行駛 ... 把已行經站位之公車站名及圖例以淡化方式處理,各公車路線之中文與英文 ... 於 today.line.me -
#18.搭公車英文 - Sionva
1. 搭公車Excuse me. Where can I take the bus to the railway station? 請問我該到哪裡搭公車到火車站? Pardon me. Could you please tell me which bus goes to the ... 於 www.sjeixtg.me -
#19.墾丁快線 - 台灣好行旅遊服務網-好行路線-內容
其他站點現金購票及電子票證請參考高墾線共營中心票價表,路線請選擇9189墾丁快 ... 無障礙公車考量車輛保養,請三天前電洽預約,預約電話:0800-777767**. 於 www.taiwantrip.com.tw -
#20.首頁| 屏東汽車客運股份有限公司
屏東汽車客運公司官方網站屏東客運是屏東在地經營超過70年的客運公司,也是屏東地區最主要的公車服務提供者。我們主要的服務項目包含公路客運、市區客運的大眾運輸服務 ... 於 www.ptbus.com.tw -
#21.英文也能通! 北市公車路線查詢系統英文版網站20日登場
台北市政府交通局規劃建置的「公車路線查詢系統」英文版網站即將於20日上路,外籍人士可以在網站上查詢英文版的公車路線、站位及班次,民眾也可藉此 ... 於 www.english.com.tw -
#22.公車站牌英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog
公車站 牌英文翻譯成bus stop(聽發音)其實公車站牌英文翻譯相當傳神,bus 是公車或巴士的意思,stop 則是"停止"的意思,讓公車停下來當然就是公車 ... 於 www.branbibi.com -
#23.基隆公車管理處
班次路線 · 101 和平島 · 102 和平島 · 103 八斗子 · 104 新豐街 · 105 三總基隆分院 · 107 八斗子-信義國中-基隆火車站 · 108 潮境公園 · 109 天顯宮 ... 於 www.klcba.gov.tw -
#24.高雄公車站牌菜英文百貨譯成BAI HUO | ETtoday地方新聞
一位學生抬起頭,不斷看著公車招牌卻是滿臉疑惑,「百貨應該是Department Store,這邊寫錯。」太平洋百貨英文站名變成「TAI PING YANG SOGO BAI ... 於 www.ettoday.net -
#25.不怕坐過站!公車族必備英文| | EnglishOK 中學英閱誌
公車 司機除了告知即將停靠的站名,也會提醒(remind)乘客下車(get off)記得提前按鈴(ring the bell)。至於外國乘客,由於不一定看得懂公車站的 ... 於 www.englishok.com.tw -
#26.花蓮縣優化基礎站牌設計兼具功能與美學 - 上報Up Media
公車 站牌設計除了讓資訊簡單易懂,也延伸花蓮嗨巴士識別系統的一致性設計 ... 該路線資訊,包含站名(中英文)、路線編號、路線名稱(中英文)、乘車 ... 於 www.upmedia.mg -
#27.「我在公車上」到底是in the bus 還是on the bus?-戒掉爛英文
每一種語言都有一種自然演進的規律,這種規律,與其記規則,不如感受它;比方說,在車上,如果是汽車是in a car,公車是on a bus;記住這種感覺,如果 ... 於 www.businessweekly.com.tw -
#28.路網圖、各站資訊及時刻表 - 台北捷運
文湖線班次密集,隨時加發列車,故原系統設計無固定時刻表。 環狀線為無人自動駕駛系統,機動性高列車時刻視車行狀況自動調整,無提供時刻表。 路網圖. 中英文版路網圖 ... 於 www.metro.taipei -
#29.公車站牌變美了花蓮縣府優化基礎站牌設計 - Yahoo奇摩
公車 站牌延伸「花蓮嗨巴士識別系統」的色彩設計,讓民眾從「顏色」瞭解公車路線走向,並在牌面上顯示中英文站名、路線編號、中英文路線名稱、乘車 ... 於 tw.yahoo.com -
#30.「Museumguan」是哪?台鐵這站有3種英文譯名網笑 - 聯合報
台鐵及捷運上到站時,皆會有中、英文廣播及顯示器,方便讓國內外旅客辨識, ... 近日有網友上傳一張台鐵車廂顯示器的圖,站名寫著「Museumguan」, ... 於 udn.com -
#31.臺北市政府雙語詞彙查詢系統-雙語詞彙表
編號 中文詞彙 英文詞彙 分類 單位 4201 車子路 Chezi Rd 公車站名 臺北市公共運輸處 4202 建業路 Jianye Rd 公車站名 臺北市公共運輸處 4203 建國路 Jianguo Rd 公車站名 臺北市公共運輸處 於 bilingual.gov.taipei -
#32.縣府優化基礎站牌設計閱覽資訊更清楚 - 更生日報
讓公車站牌成為花蓮城市風景一部份該計畫盤點花蓮縣轄內的市區公車九條、 ... 該路線資訊,包含站名(中英文)、路線編號、路線名稱(中英文)、乘車 ... 於 www.ksnews.com.tw -
#33.「師大沒有夜市」 公車站牌將全部更名| 台灣英文新聞 - Taiwan ...
站名 更新後,候車亭、路線圖與公車上資訊都會一併配合更名。預估將影響包含雙向行駛的和平幹線、15路、18路、74路、235、237、278、295、662、 ... 於 www.taiwannews.com.tw -
#34.請問如果在韓國搭巴士時, 遇到無中英文時, 該如何是好?
有時候公車內的停靠站訊息也是只有韓文/ Thanks.... ... 準備好韓文的地名/站名上車的時候給司幾大哥看然後不要坐離司機大哥太遠, 自己注意過了幾站. 於 www.backpackers.com.tw -
#35.大台南公車
大台南公車, 2384 愛上巴士, 動態資訊, Bus Real-time Information of Tainan City Bus, 大台南 ... 以多路徑方式提供公車預估到站資訊 ... 以站名查詢公車路線資訊 ... 於 2384.tainan.gov.tw -
#36.[閒聊] 日本巴士停靠站最長站名
7 F →hunng5: 更正台電台北北區營業處英文站名超長 05/29 11:54 ... 20 F →weichia: 台南有15字的2路公車德記洋行、安平樹屋(850巷) 05/29 15:03. 於 ptthito.com -
#37.交通部臺灣鐵路管理局
路線狀態. 2022/01/03 16:30 集集線: 受路線故障災害影響,集集站至車埕站間目前路線暫時不通,南下/北上列車有延誤情形,敬請見諒! 詳細. 線上個人訂票 瞭解詳情. 於 www.railway.gov.tw -
#38.bus route map - 公車路線圖 - 國家教育研究院雙語詞彙
bus route map. 以bus route map 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙 ... 於 terms.naer.edu.tw -
#39.公車站名英文 :: 郵局ATM在哪裡?
公車站名英文. 嗨大家好久不見~我們一直致力於讓搭車的人可以更快速、方便的查詢到想要搭的公車當然外國朋友也不例外,因此更新帶來了英文版的「路線」及「站牌」 ... 於 post.iwiki.tw -
#40.公車路線英文的推薦與評價,PTT、YOUTUBE
公車 路線英文的推薦與評價,在PTT、YOUTUBE、FACEBOOK和這樣回答,找公車路線英文 ... 公車路線英文在[iAPP] Bus+支援英文路線、站牌名稱囉- 看板iOS - 批踢踢實業坊的 ... 於 faq.mediatagtw.com -
#41.公車英文下火車、公車用get - Lousi Imagine
pathAttributeName(所屬附屬路線中文名稱),可接載更多乘客,菜單上都會貼心地附上英文版本,departureZh(去程第1站起站中文名稱),例如: “Take a test” 是測驗的 ... 於 www.casamonentos.me -
#42.北市公車站牌「菜英文」 老外看攏嘸,英文翻譯 - 文教產業報導
因為要看懂台北市公車站名,要有中英日文能力,最重要是猜一猜。 說文解字,Bin是河濱,Park公園沒問題,至於Nakagawa日文翻成中川,China中華的華,英譯 ... 於 teaching20.pixnet.net -
#43.話說台北市的新型公車站牌 - 哇哈哈的生活
但這站牌的狀況還不只是英文站名的翻譯,個人覺得路線圖的設計非常有問題。 其實這個站牌設計也不是說一無是處,像上方的路線名稱旁,就標明了目的地,這 ... 於 www.wahaha.com.tw -
#44.交通局雙語詞彙對照表
中文, 英文, 常見相通詞彙, 標籤 ... 公共腳踏車租賃站, public bike rental station, 捷運 ... 發車班距, bus interval, 發車區間、班距, 公車營運. 於 www.tbkc.gov.tw -
#45.北市公車站牌菜英文外國人傻眼@ °☆°康老師 ... - 隨意窩
記者林秀姿/台北報導〕台北市政府最近才更新的公車站牌隨處可見,但雙語標示中,不少站名英文卻讓外國人「看攏無」,市議員譏諷「郝龍斌被『菜英文』打敗」。 於 blog.xuite.net -
#46.Taipei e-bus公車查詢系統英文版啟用- 1847期 - 小世界
交通局第二科技士李彥珍表示,e-bus英文版網站,內容完全依照中文版網頁翻譯而成,從交通局「台北市民旅遊網」的公車路線查詢網站http://e-bus.taipei.gov ... 於 shuj.shu.edu.tw -
#47.公車站名英文 - 訂房優惠報報
公車站英文,公車站的英語翻譯 | 公車站英文Pleaseclickhere[1]ifyouarenotredirectedwithinafewseconds.+data[descr]+閱讀更多 ... 於 twagoda.com -
#48.花蓮台9線、台11線400座智慧站牌2023年初完工 - 中央社
8 天前 — 花蓮縣政府獲中央經費補助優化公車站牌,設計統一樣板,以市區客運站牌為 ... 張志豪指出,新站牌設計包含中英文站名、路線編號、名稱、乘車資訊、 ... 於 www.cna.com.tw -
#49.高鐵站名英文 - Fkics
編號車站名稱所在地交會路線燕巢高鐵線除轉乘站的站名已經確定外,其餘中、英文站名皆為暫定名稱。 YZ01 左營/高鐵Zuoying/THSR 高雄市左營區台灣鐵路縱貫線:新左 ... 於 www.faberca.me -
#50.免費公車"菜"英文民眾傻眼- 華視新聞網
台中市推出免費公車,車上有中英文雙語的報站系統,卻鬧出菜英文的大笑話,不但英文唸錯,站名的跑馬燈也拼錯,像是學校SCHOOL,只寫了兩個英文 ... 於 news.cts.com.tw -
#51.國光客運KUO-KUANG eBus
2022-06-07遠鑫電子票證公司(HappyCash有錢卡)票證服務調整作業公告 ; 2022-06-02因道路施工影響,本公司嘉義市公車「忠孝新民幹線」影響停靠站點如下 ; 年6月6日起583路線榮 ... 於 www.kingbus.com.tw -
#52.官方網站-台中捷運路網圖
台中捷運路網圖. 全線共18站由北至南分別為北屯總站舊社松竹 ... 於 www.tmrt.com.tw -
#53.新北市政府交通局
最新消息 · 公車動態 · 即時交通 · 路邊停車費查詢 · 違規車輛拖吊查詢 · 公共停車場查詢. 新聞稿. 前一張. 交通局:機關處所及活動不可以有選舉活動. 於 www.traffic.ntpc.gov.tw -
#54.公車站英文bus - Uhlwc
臺北市公車站名英文翻譯不清楚外籍人士抱怨. 華夏經緯網11 月26 日訊:據臺灣媒體報道,臺灣靖娟基金會昨天舉行“公交車禮貌心運動-行車有禮高峰會”,來自美國的ICRT ... 於 www.whitkdent.me -
#55.公車路線清單 - 政府資料開放平臺
departureZh(去程第1站起站中文名稱)、. departureEn(去程第1站起站英文名稱)、. destinationZh(回程第1站訖站中文名稱)、. destinationEn(回程第1站訖站英文名稱)、. 於 data.gov.tw -
#56.交通狀況 - 臺北市立松山高中
標號 站 名 公 車 路 線 起 訖 1 松山高中 258 永春高中 ‑ 電子公司(景美通用公司) 204 南松山 ‑東園 612 惇敘高工 ‑ 松德站 於 www.sssh.tp.edu.tw -
#57.Taichung Bus 台中客運-路線查詢-台中市公車
路線, 起站, 終站, 班距, 收費, 路線圖, 時刻表, EBus, 無障礙服務, 一車雙(三)機, 無線上網. 6, 干城站, 忠義里, 固定時刻, 票價表 · 時刻表 · 車輛動態. 於 www.tcbus.com.tw -
#58.乘車指南 - 長庚醫院
站牌位置, 業者, 路線, 站名, 起訖站, 即時動態 ... 桃園公車動態資訊系統 ... 專車D線、L606長庚醫院線、F126、F231、F232、F233、F235、F237、F250、F611, 公車動態 ... 於 cghdpt.cgmh.org.tw -
#59.「西門變賽門」!北市站牌菜英文糗! - Tvbs新聞
誇張的是,同一個車站還不只故宮站有錯,乘客眾多的捷運西門站,也被翻成MRT Simon Sta,路名變人名,差了十萬八千里,另外還有4輛公車都會經過的果菜市場 ... 於 news.tvbs.com.tw -
#60.站名英文 - 台灣工商黃頁
標籤: 站名英文. 站名英文_站名英语怎么说_翻译_例句- 查查在线词典. 站名的英文翻译:site name…,查阅站名英文怎么说,站名的英语读音例句用法和详细解释。 於 twnypage.com -
#61.站牌的英文怎麼說
牌: 名詞1 (牌子,用做提示、獎勵、憑證等的東西) plate; tablet; board; placard 2 (牌子商品的專用名... 例句. Stop board for light rail rapid transit 快速 ... 於 dict.site -
#62.中壢客運聯營1路「中壢–桃園」路線站址表 - 桃園市政府
桃園、中壢客運聯營1路「中壢桃園」路線站址表(去程). 站名. 站址. GPS. 里程. 中壢分局 ... 站名. 桃園巨蛋. 萬壽山鶯路口. 東山里. 桃園公車站. 成功路. 於 ebus.tycg.gov.tw -
#63.臺北市市民小巴11 天母-捷運芝山站(返程) (3555110)
添加M11 路線、增加沿路中英文公車站名、修正站牌位置、修正經過的道路位置。 Edited about 8 years ago by chenkent; Changeset #20922228 ... 於 www.openstreetmap.org -
#64.公車班次英文 - Mariposa
參考資料維基百科:臺中市公車路線列表臺中市政府交通局:市區公車路線圖列表臺中市公車動態查詢系統– 站牌英文站名可參考PDA英文版舊版臺中市公車動態查詢系統– 站點 ... 於 www.mariposadesigns.me -
#65.該如何問飯店怎麼去?學會迷路、指路這8招英文 - 風傳媒
◎ I'm going to _____. Can you show me which road / train / bus / line to take?(我要去_____。你可以告訴我應該走哪條路/ 搭哪班火車/ 坐哪台公車/ 搭哪條地鐵路線嗎 ... 於 www.storm.mg -
#66.台北市公车站名英文翻译不清楚外籍人士抱怨_台湾 - 凤凰网
白健文表示,近年来北市公交车水平提高,到站前有报站名的服务,且中英文兼具,硬设备也更新。但许多外籍人士上网查询公交车信息时,英文数据不齐全不方便 ... 於 news.ifeng.com -
#67.站名牌產生器
基於權利等考量,站名牌上面的商標不會一起產生。 因為字型的關係,部分車站站名缺字在所難免。 台灣車站的日、韓文翻譯部分夾帶有我個人 ... 於 data.but.tw -
#68.火車站牌英文公車站英文- 英文單字筆記 - 藥師+全台藥局、藥房 ...
2015年6月22日— 公車站英文是bus station(聽發音)其中bus 是"公車、巴士"的意思... 是那種可以買票的公車站,如果是路上的公車站牌英文是bus stop,相當有趣吧! 於 pharmacistplus.com -
#69.公車API靜態資料使用注意事項 - PTX (@ptxmotc)
公路客運路線時刻表資料,會因同一路線由多家客運業者聯營,故會有不同客運業者有不同時刻表資料之情形。 起迄站中英文名稱:. 此資料欄位由各縣市來源單位提供,部分縣市 ... 於 ptxmotc.gitbooks.io -
#70.站名英文- 英語翻譯 - 查查綫上辭典
站名英文 翻譯: site name…,點擊查查綫上辭典詳細解釋站名英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯站名,站名的英語例句用法和解釋。 ... 公車司機會大聲念出一串的站名。 於 tw.ichacha.net -
#71.台灣高鐵-桃園站
快捷公車限「高鐵旅客」免費搭乘,公車業者得要求出示當日當站高鐵車票,旅客請保留票根。 本服務資料介接「交通部PTX平臺」 最新更新:2022-06-09 05:06:00. 路線. 於 www.thsrc.com.tw -
#72.公車站牌英文[轉錄] - Vrkwr
像是華中河濱公園,station 是"站"的意思,stop 則是"停止"的意思,將為公車站牌加上英文站名與編號。 公車站英文公車站英文是bus station(聽發音)其中bus 是" ... 於 www.gomoains.me -
#73.公車站牌英文- 英文單字筆記 - 旅遊日本住宿評價
公車站英文 ,大家都在找解答。 公車站牌英文翻譯成bus stop(聽發音)其實公車站牌英文翻譯相當傳神,bus 是公車或巴士的意思,stop 則是"停止"的意思,讓公車停下來 ... 於 igotojapan.com -
#74.公車站牌英文 - Myanger
公車 站牌英文翻譯成bus stop ( 聽發音)其實公車站牌英文翻譯相當傳神,bus 是公車或 ... 《蘋果》發現三多商圈的公車站牌,竟「音譯」英文站名,公車處表示,會盡速 ... 於 www.beanden.me -
#75.到院交通 - 宏恩綜合醫院
公車 路線(Bus Line). (1)站名:仁愛大安路口 261、270、311、621、630、651、665、1728. (2)站名:仁愛敦化路口0東、33、37、41、52、261、263、270、275、275副、 於 country.org.tw -
#76.市區公車路線圖、即時動態及時刻表 - 嘉義市政府交通處
自111年4月18日起,本市市區公車路線調整如下: ... 停靠站:嘉義大學校區內、嘉義大學蘭潭校區、鹿寮里、月影潭心、鹿寮社區、勞工育樂中心、大同技術學院、嘉義高 ... 於 traffic.chiayi.gov.tw -
#77.桃園捷運乘車指南林口站 - tymetro.com.tw
路線名稱 起站 終點站 營運業者 路線類別 786 華亞園區 ‑板橋Hwa Ya Park Banqiao 三重客運 市區公車 936 林口 ‑捷運圓山站Linkou MRT Yuanshan Sta 三重客運 市區公車 937 林口 ‑圓山Linkou Yuanshan 大都會客運 市區公車 於 www.tymetro.com.tw -
#78.北市公車菜英文外國人霧煞煞 - 人間福報
北市公共運輸處長常華珍表示,公車路線中英文站名透過市府國際事務委員會協助翻譯,做廣播試錄的時候,業者最初也是找外國人錄製,後有站名更改、路線 ... 於 www.merit-times.com -
#79.公車站名菜英文老外笑華中河濱公園變Bin Park Nakagawa China
今年剛設立的北市新式公車站牌,遭民眾發現多條路線出現「菜英文」標示。最離譜是華中河濱公園站,竟直接摻雜日文發音、英譯成「Bin Park Nakagawa ... 於 blog.cybertranslator.idv.tw -
#80.公車站牌英文北市公車站牌菜英文
北市公車站牌菜英文外國人傻眼臺北市政府最近才更新的公車站牌隨處可見,但雙語標示中,不少站名英文卻讓外國人「看攏無」,市議員譏諷「郝龍斌被『菜英文』打敗」。 於 www.dbtev.me -
#81.雙語詞彙 - 高雄市政府捷運工程局
請輸入關鍵字. 目前共有53資料. 分類名稱. 中文. 英文. 輕軌. C12 駁二大義站. Dayi Pier-2. 輕軌. C13 駁二蓬萊站. Penglai Pier-2. 輕軌. C14 哈瑪星站. Hamasen. 於 mtbu.kcg.gov.tw -
#82.日本公車查詢
copyright c2012 kuo-kuang motor transportation 22-09-2021 · 台灣等公車公車路線、捷運、台鐵動態查詢)安卓版1. 5. 銀行賣出便民e服務. 0800-200079. 於 jhy.rutrut.eu -
#83.高鐵左營線(8501) - 義大客運EDA BUS
公車 動態資訊:8501 高雄市公車動態資訊 ... <高鐵左營站HSR Zuoying Station>. 搭高鐵, 請至左營站下車, 由2號出口出站至5號公車月台搭乘 ... 站名, 站址, GPS定位址. 於 www.edabus.com.tw -
#84.「公車站牌英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口
公車站... 公車站牌英文- 英文單字筆記2015年6月22日— 公車站牌英文翻譯成bus stop(聽發音)其實公車站牌英文翻譯相當傳神,bus 是公車或巴士的意思,stop 則是" ... 於 1applehealth.com -
#85.29 - 港都汽車客運股份有限公司
左營南站 Zuoying South Station. 終點站 End Point ... 公車動態資訊:29A 高雄市公車動態資訊 29B 高雄市公車動態資訊 29C 高雄市公車動態資訊 ... 於 www.gdbus.com.tw -
#86.公車路線- 土木工程名詞- 英文翻譯 - 三度漢語網
中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 公車路線, bus route, 【土木工程名詞】. 公車路線圖, bus route map, 【測量學】. 公鐵路兩用車, road-rail vehicle ... 於 www.3du.tw -
#87.公車4語播報! 疲勞轟炸? 司機也嫌吵
... 到站廣播改成四種語言,原本的國、台語加上客語和英文,但因公車站距短,站名又比捷運長,最長甚至有9個字,讓不少民眾抱怨簡直是疲勞轟炸。 於 www.chinatimes.com -
#88.Template:台灣高鐵/車站 - 维基百科
站名 英文名稱 里程(km) 所在地 所在地 南港 Nangang N3.298 臺北市 南港區 台北 Taipei 5.904 臺北市 中正區 板橋 Banqiao 13.120 新北市 板橋區 於 zh.m.wikipedia.org -
#89.迎接世大運:當北市公車將「信義安和站」播報成 ... - 關鍵評論網
應該怎麼做? 台北市公車既然要以英文廣播站名,就應該考慮英文廣播的「受眾」主要是不會說中文的外國人,應該以他們習慣 ... 於 www.thenewslens.com -
#90.臺中市市區公車站牌資料
該資料集提供民眾民眾各路線各站牌路線資訊,包含站牌中文名稱、站牌英文名稱、站序及站牌經緯度資訊供民眾參考使用。 於 opendata.taichung.gov.tw -
#91.299路線資訊,經捷運輔大站、新莊體育場、臺北車站
三重客運˙大都會客運. 299. 路線資訊. 路線圖(點選可放大). 相關營運資訊. 頭末班車時間, 新莊0500-2325 永春高中0500(例假日0510)-2325. 於 www.transtaipei.idv.tw -
#92.公車站英文 - Lylardx
公车站 牌英文大出糗百货翻译Bai Huo 上海最好的英语翻译新浪博客 ... 信義安和兒是哪站公車英文怪腔調世大運廣播柯文哲Tvbs新聞網. 北市公車站牌菜 ... 於 lylardx.blogspot.com -
#93.【新加坡英文常見縮寫】巴士篇/ 解析巴士站名的英文縮寫
[艾倫出走Allen's Getaway SG ] BUS 新加坡搭巴士/巴士站名讓你霧煞煞?! 英文縮寫不 ... 還沒看過的你點這邊 如何搭新加坡公車▫ SGBuses APP教學▫. 於 sywan90204.pixnet.net -
#94.新北市立崇林國中
7. 台北市立天文科學教育館將於111年暑假期間辦理「111年暑假天文營」系列活動. 2022-06-02 ; 8. 台北醫學大學進修推廣處辦理「2022英文醫學營」,惠請全台國中及高中協助 ... 於 www.ttcjhs.ntpc.edu.tw -
#95.市區公車站牌資料
路線 路線名稱 站序 中文站點名稱 經度 緯度 35569929 72 嶺東科技大學 ‑ 慈濟醫院 32 漢口大信街口 120.6612833 24.16482167 35569930 72 嶺東科技大學 ‑ 慈濟醫院 33 頂何厝(西屯路) 120.6611017 24.164035 35569931 72 嶺東科技大學 ‑ 慈濟醫院 34 西屯太原路口 120.6628383 24.16345667 於 sheethub.com