小王子原文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列地圖、推薦、景點和餐廳等資訊懶人包

小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】

為了解決小王子原文的問題，作者AntoinedeSaint-Exupéry 這樣論述：

　　翻譯超過300種語言的世界文學經典，走揣仝款的純真。 　　《小王子》作者120歲誕辰，台語有聲版精彩出世。   　　「上蓋重要的物件，用目睭是看袂著的。」   　　小王子是對真遠的小行星B-612來的，這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面，伊有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻木，閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。   　　有一工，小王子佮心愛的玫瑰互相使性地。伊決定離開，去揣新的朋友。佇旅途當中，伊拄著無子民的國王、向望有人共愛慕的虛華的人、規工燒酒醉的酒鬼、直直算天星的生理人、無法度歇睏的點燈人，佮無咧出門行踏的地理學家。每一个攏真有個性，但是攏無通做朋友。

  　　最後伊來到地球，拄著一隻狐狸教伊壓落性的道理，予伊知影彼蕊玫瑰對伊家己的意義。終其尾，佇撒哈拉沙漠當中，佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄，做伙走揣性命的純真……   本冊特色   　　★直接對法語翻譯台語 　　★專業審訂，全台語朗讀，QR Code隨掃隨聽 　　★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖   　　◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品   　　【華語翻譯】   　　超過300種語言譯本的世界經典，尋找同樣的純真。 　　《小王子》作者120歲誕辰，台語版精彩問世。   　　「最重要的東西，用眼睛是看不到的。」 　 　　小王子是從很遠的小行星B-612來的，這是一顆一

天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭，他有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻樹，以及一朵嬌媚又驕傲的玫瑰。   　　有一天，小王子和心愛的玫瑰互相耍脾氣。他決定離開，去找新的朋友。在旅途中，他遇到沒有子民的國王、渴望有人愛慕的虛榮的人、整天喝醉的酒鬼、一直計算星星數量的生意人、沒辦法休息的點燈人，以及沒有出門走走看看的地理學家。每一個都很有個性，但都當不成朋友。   　　最後他來到地球，遇到一隻狐狸教他馴服的道理，讓他了解那朵玫瑰對他自己的意義。然後，在撒哈拉沙漠當中，和還懷有一些童心的飛行員相逢，一起尋找生命的純真……   本書特色   　　★法語直譯台語 　　★專業審訂，全

台語朗讀，QR Code隨掃隨聽 　　★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖

小王子原文進入發燒排行的影片

《小王子》譯文語言風格研究――以陳錦芳漢譯本為詮釋對象

為了解決小王子原文的問題，作者蔡雅如 這樣論述：

本文從比較文學的立場，觀察法國名著《小王子》（Le Petit Prince ）一書在臺灣的翻譯現況及其傳播情形，結合翻譯的討論與語言風格學之研究方法，運用比較、歸納的方式，對不同漢譯本的內容和譯文加以評析。以臺灣首部《小王子》漢譯本――陳錦芳版本為研究重心，探討其譯文在語言風格上的表現，並輔以訪談譯者的方式，呈現較深入的譯作研究。 整體而言，本文對臺灣所見的《小王子》漢譯本進行初步的蒐集、整理與歸納，可作為未來研究或閱讀《小王子》，在漢譯本選擇上的參考。 全文共分為五章，內容分述如下：第一章〈緒論〉：介紹研究的動機與目的，進行文獻探討，陳述論文的主旨與要點，以及相關理論的梳理和

研究方向的定位。第二章〈《小王子》原作及譯作〉：《小王子》的作者及原著介紹，論及《小王子》在臺灣被譯介的現況，包括聖修伯里及其文學特質，臺灣出版書目紀錄的整理及翻譯版本的更迭。第三章〈《小王子》譯文特色比較〉：藉由文字與風格的對比，分析兩個全譯本及五個改譯本的異與同，探討不同漢譯本的翻譯表現。第四章〈陳錦芳譯本之語言風格譯術〉：深究陳錦芳漢譯本，分析其譯文在語言風格上的表現特色。第五章〈結論〉：根據研究所得的實際成果，說明學術的意義與價值，並透過研究的反思，進一步提出對《小王子》研究的展望。

當地球大人遇見小王子：獻給你心中，沒有被地球人同化的小小外星人（內附《小王子》全文）

為了解決小王子原文的問題，作者丁稀在安東尼‧聖修伯里 這樣論述：

經典《小王子》全文＋27篇地球大人的後青春筆記＋全彩手繪風格插畫 　　不知不覺中，我變成了一個地球大人， 　　再也不能和小王子站在同一陣線，驕傲地說： 　　「那些大人啊，真的很奇怪！」 　　長大，就是成為內在小孩眼中「奇怪」的那個人 　　總是把簡單的事想得複雜，要被迫心口不一 　　努力不去習慣一些事物，卻又冷不防被小小的幸福馴服 　　長大以後的你，喜歡在地球上的生活嗎？ 　　我曾經認為純真是幼稚、不成熟的表現。但年紀越大，我越加相信，「純真」才是成熟的態度。我們以為，當我們成了大人，純真就像乳牙一樣，該被丟棄。我們想要愛得更多，卻發現無法再求索更多的愛。只能無奈地說一句，這就是人生。

　　大人的愛，其實已經適度地蒙上污垢，適度地達到妥協。有時，還會胡作非為。而我現在終於知道，其實這種愛，才是最幼稚的。 　　回想自己真正感受到被愛的時刻，應該是接受了一份成熟之愛的當下。那份愛沒有斤兩計較，沒有城府算計。 　　這樣的愛才是真正的成熟之愛。當我吃飯時，當我給花澆水時，只要想起有一個人全心全意地為我著想，心就溫暖起來，覺得自己身邊有一個真正的大人在，好想把這件事趕緊告訴聖修伯里。 　　韓國療癒系人氣作家丁稀在，對不朽文學經典《小王子》致敬之作。 　　丁稀在學生時代起即是《小王子》的超級粉絲。自學校畢業踏入社會、歷經世故的她發現，小王子在旅途中所遇到的各式人物，和玫瑰之間微妙

的親密愛情，以及與狐狸之間的豢養關係，無不與現代人的情感生活隱隱呼應，原來自己煩惱的問題跟小王子沒什麼不同，於是提筆寫下這本書。 　　在這27篇呼應《小王子》原文的心靈札記中，丁稀在以細膩的筆觸帶領讀者回歸內在的純真，憶起心底塵封已久的愛的初衷，字裡行間時而流露風趣，有時微微感傷。藉著一篇又一篇與原著的心靈對話，希望提供也喜歡《小王子》的大人們停下腳步的機會，回到人生旅程最初的純淨空間，並在那裡深深擁抱長大以前的自己。 　　※原書名：《當地球大人遇見小王子》 台灣名家感動推薦 　　王蘊潔（作家、知名譯者） 　　李偉文（作家、牙醫師） 　　陸承蔚（出色創意執行長） 　　彭樹君（文學作家）

　　張大光（故事屋創辦人） 　　（以上依姓氏筆畫排列） 作者簡介 丁稀在 　　韓國中央大學文學創作系畢業，學生時代起即是《小王子》的超級粉絲，在深入印度和西藏等地進行靈性之旅後，決定和聖修伯里一樣，用文字為媒介傳遞療癒人心的力量。著作有《住在城市，學著愛人》、《我在那裡學會愛》、《祝你好運》、《掌握世界的智慧之國：西藏》、《李泰錫，懂得分享愛的人》，並為圖畫書《牙刷超人，幫幫忙！》、《小心餅乾魔女》譜寫旁白。 安東尼‧聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry） 　　經典文學《小王子》作者，1900年出生於法國里昂，曾於法國空軍擔任飛行員。1940年法軍慘敗，他

隻身流亡美國，《小王子》即是他在美期間所發表的作品。1943年，他再回到北非阿爾及爾的法國基地服役；1944年7月31日上午，他出航執行第八次任務，再也沒有回來。享年44歲。 譯者簡介 游芯歆 　　國立台灣大學圖書館學系畢，韓國精神文化研究院韓國歷史學碩士，從事韓文書籍翻譯多年，譯作有《每天108拜，晨間養生操》、《禪師的證婚辭》、《10分鐘的力量》、《大長今》（合譯之一）、《大長今養生御膳》、《他說，她說》、《英雄時代》、《葡萄園之戀》、《黃真伊》、《30歲賺足一生財富》、《喝星巴克咖啡的女人vs.買星巴克股票的女人》、《零錢百萬富翁》、《上班族說話高手》、《投入式思考：提升專注力的五

階段學習法》等書。 【作者序】 如果我的生命中沒有遇見小王子 01 小王子 第一話 地球大人：愛，是看出我畫的是蟒蛇 02 小王子 第二話 地球大人：就這樣，我認識了一個人 03 小王子 第三話 地球大人：你是我的誰？ 04 小王子 第四話 地球大人：生活在數字的迷宮中 05 小王子 第五話 地球大人：我們人生的巴歐巴樹 06 小王子 第六話 地球大人：在懷念日落的村莊裡 07 小王子 第七話 地球大人：我的玫瑰居住的星球一定也很悲哀 08 小王子 第八話 地球大人：那時我還不知道的愛情法則 09 小王子 第九話 地球大人：向讀著言情小說的老人搭訕 10 小王子 第十話 地

球大人：我命令你愛我 11 小王子 第十一話 地球大人：在熱帶地方所遇見的少女 12 小王子 第十二話 地球大人：以地球大人的身分生活下去 13 小王子 第十三話 地球大人：做個大人好孤單 14 小王子 第十四話 地球大人：愛我的星球 15 小王子 第十五話 地球大人：宇宙公認的旅遊勝地，地球 16 小王子 第十六話 地球大人：遇見小小的外星人 17 小王子 第十七話 地球大人：懷念我所離開的那顆星 18 小王子 第十八話 地球大人：人生百分之九十都靠自己妝點 19 小王子 第十九話 地球大人：可愛星球和寂寞星球的差別 20 小王子 第二十話 地球大人：幸好不特別 21 小王子 第二十一話 地

球大人：生命就是馴服和被馴服 22 小王子 第二十二話 地球大人：還無法成為「大小孩」的大人 23 小王子 第二十三話 地球大人：省下來的53分鐘能做的事 24 小王子 第二十四話 地球大人：誰都有一口井 25 小王子 第二十五話 地球大人：努力不被馴服所花的時間 26 小王子 第二十六話 地球大人：莊重地離開馴服物的方法 27 小王子 第二十七話 地球大人：在地球上發現小王子 第六章.小王子飛機依然還沒修好。在廣闊無垠、繁星滿天的沙漠中，仍舊只有我和小王子。喔，還有那隻躲在箱子裡的小羊。我們用一種很有默契的方式相互交流著，用我們的心去了解彼此。啊，小王子，我逐漸明白你那憂鬱的生活了。在從前

漫長的歲月裡，你唯一的樂趣就是觀賞溫柔的日落。第四天早晨，小王子若有所思地望著天空，突然間對我說：「我最喜歡看日落了，我們一起去看日落好不好？」「那要再等一下！」「等什麼？」「等太陽下山呀！」小王子露出滿臉迷惑，他對於「等太陽下山」這種事感到不可思議。不過，他很快就回過神來，對自己一時糊塗感到好笑。「唉，有時候，我會以為自己還在小行星上呢！」大家都知道，如果美國現在是中午，法國剛好就是傍晚，身在美國的人如果突然想看日落，只要能在一分鐘之內到法國，就可以看到了。不過在地球上，法國和美國的距離那麼遙遠，這是絕對不可能的，而在小王子的小行星上，他只要把椅子挪幾步就可以了。小王子說，只要他高興，隨時都

可以看到日落的景色。他沉浸在回憶中淡淡地說：「有一天，我看了四十三次日落呢！四十三次唷！」過了一會兒，他又說：「你知道嗎？一個人心情難過的時候，就會想看看日落。」「一天看四十三次？你也太苦悶了吧，為什麼需要這樣？」小王子沒有回答，他望著遠方，眼神彷彿落入無盡的思念。第六章.地球大人在懷念日落的村莊裡景色優美的著名旅遊勝地，常會成為「賞日落」勝地。很奇怪的是，不管在哪裡，「賞日落」都比「看日出」更受人歡迎。旅人們大概都是些喜愛沉迷在日落景觀裡的人吧。向晚的熾熱午後，小狗們懶洋洋地趴在地上，突然起身慢悠悠地晃盪。旅人們便紛紛朝著山丘或野山上走去。就算是站在巨岩上，視線所及之處全都是群山一片的印度漢

比（Hampi），也有這種地方。看著日落的時候，不論是誰，內心都會變得柔軟。不管心裡的火花如何燦爛，在那瞬間全都會靜止下來。這個時刻，連嘈雜的團體遊客們，也會各自找好位置閉上嘴。戀人們彼此依偎在一起，坐在那裡。獨自旅行的旅人，在此刻更明確地感受到孤獨無依的滋味，打著寒顫，朝向西方坐著。