日文台語髒話的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦陳浩寫的 女兒父親 可以從中找到所需的評價。
另外網站日資深記者:「大翻譯運動」是對付中共的絕招 - 新唐人電視台也說明:矢板明夫說,他的很多朋友都參與了這場大翻譯行動,參與者們把共官媒和社媒上與俄烏戰爭有關的報導、評論等,翻譯成英文、法文、德文、日文等,收穫了 ...
文藻外語大學 翻譯系碩士班 廖詩文所指導 朱柔珊的 文化隱喻的影視字幕翻譯研究以《花甲男孩轉大人》日文版為例 (2021),提出日文台語髒話關鍵因素是什麼,來自於文化隱喻、字幕翻譯、翻譯策略、中日翻譯、花甲男孩轉大人。
而第二篇論文輔仁大學 跨文化研究所翻譯學碩士班 賴振南所指導 佐藤和可子的 台灣文學中罵詞之翻譯探討:以李昂《殺夫》日譯本為例 (2017),提出因為有 岐視問題、禁忌文化、台灣閩南語的重點而找出了 日文台語髒話的解答。
最後網站【聞き流すだけ】悪口台湾の中国語会話/日文髒話會話則補充:動画1.バカ笨蛋2.アホ傻瓜3.間抜け愚蠢4.頭おかしい頭腦不正常5.デブ肥豬6.ブタ豬7.くたばれ去死8.てぇめ!你(這混蛋)9.カス雜碎10.変態變態11.くそ!...
女兒父親
為了解決日文台語髒話 的問題,作者陳浩 這樣論述:
在人生的秋天看到女兒的春天 開始一朵一朵的鮮花怒放,感染了她們不管不顧的歡喜; 但為什麼想不起我自己的春季也曾是這般無憂? 是當年那混帳聯考?還是那個時代的重量把夢軋得灰灰的? 午夜夢迴,老爸坐在沙發傻笑起來,世界第一憨。 新世紀台北城市裡,最溫馨有趣的父女三人行。 一位名場閱歷銷年華,每天在最緊張的新聞媒體前線調兵遣將,早識人間哀樂,心事頗有的中年父親,帶著一對古靈精怪,花樣百出,黏時讓你煩,不理時讓你憂的青春女兒。一個屋簷下,三人如何互動過活?「西瓜你個芭樂咧。」看過女兒的「宇宙無敵成績單」後,父親這樣說。「鳥咧?」染著一頭黃髮,如今整天只想跟男孩子打籃球的女兒如此
回答。自認每天過著驚險生活的老爸,不禁想念起不過幾年之前,還愛看鳥愛畫畫、成天黏跟老爸團團轉、一身靈氣的同一個女兒。怎麼會這樣?short time passing而已,到底 Where have all the flowers gone? 有些無奈的父親,很是幽默的自嘲。從廣島的棒球場吶喊到大字躺在床上的父女對話,讓你笑,也讓你感傷。女兒早晚要離父親而去,滿腹經綸,整天胡思亂想,國事家事天下事事事難忘的父親怎麼辦?養女兒像交朋友,不談教養而教養自出,不興栽培而早已亭亭玉立。人家是「孩子,我要你將來比我更強!」這裡是「女兒,爸爸真是敗給你了!」 在城市裡野放遊戲的父女,看他們的
生活,聽他們的心事,讓你感動讓你笑,讓你知道什麼是歲月靜好的人間幸福,浮生如寄的淡淡哀愁。 作者簡介 陳浩 資深媒體人。一九五七年生於台南新營,父母來自中國北方,在台灣落葉生根。政治大學政治系畢業後,即從事新聞工作。歷任《八十年代》雜誌、中時報系、傳訊電視、TVBS、中天電視、中國電視、東森電視等媒體機構。二○○○?二○○一年受邀為華府智庫布魯京斯研究院訪問學人。 陳浩文字清暢,說理明白,展露新聞寫作的特色;筆下細膩多情,則又呈現詩人性格的一面,深為讀者所喜愛。著有《一二三,到台灣》(時報出版),文章散見兩岸三地報章期刊。 繪者簡介 陳翔 以前愛畫
圖,現在愛音樂。打籃球也看棒球,永遠支持廣島鯉魚隊。人生版圖不停擴大當中。 推薦序 女兒人家∕黃春明 推薦序 「殺很大」的父愛∕蔣勳 推薦序 一隻鵜鶘送來的 / 王偉忠 推薦序 女兒的天真活出父親的純真 / 韓良露 自序 女兒經 / 陳浩 序篇 老爸 / 陳翔 序篇 你爸好可愛喔! / 陳昀 【父親的女兒】 長大的事 春天不是讀書天 那些花兒 色老頭 向後進行曲 我猜我猜我猜猜猜 鳥咧? 娘的男人 台妹萬歲 純真情挑 宇宙無敵成績單 古狗找地球 不宜兒童不宜 磺腦總局 福氣啦 溫柔時光 鬼故事 西瓜你個芭樂 琴之斬首 她看到
的事 老爸的驚險生活 冰糖肘子果醬夢 哺甘蔗的日子 需要一點點重量 SAVVY!朱諾的喜劇 偷看十六歲的信 右外野自由席 一種足跡 棒球教她的事 黑毛豬的省籍 第一天醒來 哈啾一百歲 向晚無風的時刻 讀後感 女兒是小孬孬 今天不回家 拔牙記 自體修復 青蛙的一生 非去不可的地方 貓之細道 今年此時 預知消失記事 【女兒的父親】 媽媽妖怪 她死後多日我才重讀張愛玲 2026絮語 秋日無盡 鄉音四重唱 回頭故鄉有阿盛 跟胖子交換的靈魂 胖子電視台 風塵 最好時光的一代 騎腳踏車的時代 時代記憶的修復者 微物之神的筆力 八十
憶往 沒人可說的八卦 紅紅青春敲呀敲 勾魂 青春掉了渣 老先生的衣櫥 非線時代的線性記憶 信不過喬治歐威爾 那一堂選舉課 政客總說清白 外省人 北京晴朗台北大雨 吳佩慈太嗲 鐵桿的鐵成分 運匠的柵欄 兩岸的猜想 九十年代的一頁電視 推薦文1 老爸 高二下學期我們成立了女籃隊,某天放學練完球在學校附近的小飯館邊吃邊討論戰術,沒記錯應該是八點半左右,接到我爸的咆哮電話: 「喂?」 「妳TMD什麼時候要回家?」 「靠!我們在討論戰術耶!」 「靠腰!有什麼好討論的?」 好不容易把我爸打發掉,鬆了一口氣繼續加入未完的戰術研討
。 一臉錯愕的隊長問我:「妳剛剛到底是在和誰講電話?」「我爸。」「哇賽,翔翔的爸爸好酷。」我一點都不覺得這咖到底哪裡酷了,每次這種對話都會讓我滿口髒話想戒都戒不掉,有損我的氣質形象。真的讓我很困擾。 父母年輕時都是籃球隊,我這個女兒卻是從小很愛到處跑跳但卻沒什麼體育細胞,想當初興奮的告訴我老爸:「我是校隊了耶!」他卻回:「憑妳這樣也校隊?」唉,我好歹也是個最佳第六人(?)。殊不知有一次說要跟我PK,結果才二十分鐘就自動倒地的人是誰? 即使高中我選了理組,至今我所有文科的良好基礎都拜我老爸從小培養,除了大量的閱讀,我們小時候還常常拿著地球儀玩講國家的名字要對出首都的遊戲。
現在念國中的妹妹遇到社會科問題卻絕對不會問爸爸而是來問我。我爸常費盡唇舌和妹妹講解了十幾分鐘,小朋友卻聽不懂跑來找我求救。我用一兩句話解決她的疑問,然後雙手一攤向我爸露出勝利的表情。我爸也只有在這種時候會說:「哇,妳姊真是天才。」而這個「天才」這學期的歷史則差一點被當掉。 我們兩人常常一邊看「篤姬」的DVD一邊吃飯(我們的進度真是有夠慢的,聽說緯來日本台都已經無血開城了我們這邊德川家定還沒死)。我爸一開始只會注意演篤姬的生母的?口可南子和演侍女幾島的松?慶子上一個世紀是脫星,而演小松帶刀的妻子的友?理惠「怎麼是個歪臉?」我的注意力也轉移到好像每個日本男性都很適合剃那種中間禿禿的武士頭,
氣質陰柔的松田翔太梳起武士頭卻也不得不承認是位英氣逼人的年輕將軍。 我爸說那個瀧山(服侍將軍的某老女)怎麼看怎麼覺得長得很奇怪。過了十分鐘我突然發現:「啊!瀧山沒有下巴啦!」我爸露出原來如此的表情,從那集以後的每一集他都要研究瀧山的下巴:「欸,妳怎麼知道她沒下巴呀?」「以前我們班就有人沒下巴啊。食指伸直靠在嘴唇上,一般人的鼻頭、嘴唇和下巴都會碰到食指,沒下巴的人就碰不到。或者是嘴巴那邊的骨頭特別突出的黑人也碰不到。」我搬出在書上看到的那一套說法。看個大河劇除了學習日本幕末歷史之外還附帶人類學,父女倆的休閒活動還真寓教於樂。老爸才細細講過德川三家最色的是水戶的齊昭,「跟你們班上高中男生的
飢渴狀態差不多。」 「欸,你在書店看美女雜誌拉不走的行為和齊昭有什麼不一樣?」 「靠!再說我把妳吊起來打!」 陳翔 你爸好可愛喔! 「你爸好可愛喔!」這是我訴說生活點滴時,同學們對我爸的評價。我爸就回答:「可愛你個西瓜啦!」而我呢?我想我眼中的老爸就是「幽默、固執、愛讀書、幼稚和肥胖」吧! 我爸的幽默,就是「不管好不好笑他都要說」,不管「哏」老不老他都希望我們笑,或者他只是想娛樂自己。他總是學我們國中高中青少年的口頭禪,好像覺得他說了就像我們一樣年輕,但不可否認的,這樣的爸爸的確跟女兒沒有什麼距離。他的幽默有時候很冷很文學,有時候又很童稚,有時候應該給他老人
家面子笑一笑,有時候又真是難笑得讓人不得不給他一瞥冷眼,不過我還挺喜歡我爸的幽默。 我爸的固執,就是他摩羯座和O型的特色吧!每當週末出去吃飯,說好了要去「微風廣場」,他偏偏要在路上說想改去一百個其他的餐廳,有時想想這樣的善變哪稱得上固執?但是他說了那一百家之後,還是去了原來決定的那一家。而我爸真正的固執,就是他說了他一定要做什麼或者他一定要買什麼的那種時候吧!但這時又分兩種,一種是死都要做到,一種是說說做不到,然而通常是後者比較多。就像他去挑衣服挑鞋子時,我都會跟去,我儘可能的說一堆他心儀的衣物壞話,有時候是真的,有時候是替他省錢,我想這也常常讓那些專櫃小姐討厭我吧!但是有些衣服他聽我
說了之後就真的不買,而有些他決定了真的喜歡了不管我怎麼說他都要買,即使那真的不適合他或者不好看,但這就是他的堅持和他的固執,越老越明顯了。 我爸的愛讀書,我常常在想是不是只用在星期天晚上?因為那是他要交稿最難熬的夜晚。但他把看書當吃飯一般,每天都要做,吃飯上廁所洗泡澡都要看書,所以他有一點學問是很自然的吧!有時候我寫週記寫心得或是念歷史只要一問他,他就可以說一大堆扯得天南地北,而這些還比不上姊姊只回答的一句話那樣明白。愛讀書也許讓他寫出好文章,也讓他肚子裡有點墨水,卻不曉得為什麼會讓他活生生的被少看他三十幾年書的大女兒比下去。 我爸的幼稚,說實在稱得上是我們家的冠軍吧!有一天晚
上睡覺時,他要我在寫給他的文章裡解釋一下,他到底哪裡幼稚了?不知道這是不是與生俱來的?或者又要怪在我們頭上?他不像一般的爸爸當個嚴父,大部分都是女兒在教訓爸爸,平常的小鬥嘴最後接不上話的也一定是他,而在家裡撒嬌、耍任性的也好像都是他這個做爸爸的!說好聽點是童心未泯,難聽點就是幼稚罷了。 我爸的肥胖,從我有記憶開始就是這樣,他瘦的帥帥的都在以前的相片裡。他胖起來以後也比較親切可愛吧!那顆大肚子對我十分重要,想睡覺那是枕頭,想吃水果那是桌子,想探測我爸吃飽了沒只要敲敲它聽聲音就知道,餓的時候是鼓聲,好聽,吃飽了聲音悶悶的,不好聽。每早上學時,爸爸都要頂著他那十幾年都懷胎九個月大的肚子跟我道
別,讓我抱抱它跟它說再見,聽起來是挺親切的,我很喜歡我爸的大肚子。 我想這就是我眼中的老爸吧!我跟他長得說像不像,小時候大家總說我像媽媽,長大之後跟爸爸出去又說我像爸爸,我總說那些人都是說給他開心的,而他總是心裡甜甜的說那是事實。我沒有我爸的好文筆和愛看書的個性,但我有比他大的眼睛和遺傳到他的鼻子。 陳昀 推薦文2 女兒的天真活出父親的純真 陳浩囑我寫序,以我識他超過三十載的年資來說自當義不容辭外,也是件挺樂乎的事。陳浩的文章,我大概都在專欄中讀過,但重讀依舊開心。 我常幻想這個我們暱稱「浩子」的比常人大個子又特大的肚子裡,是不是藏了好幾個會說腹語術的小人,否則
他下筆為文的語言為何特別生動,看倌仔細拉長耳朵你會聽著好幾個人的聲音在他的文字中交錯,這回是他獅子座的小女兒的童言童語:「你講道理騙小孩啊,幼稚!」「你們大人幹嘛吃得那麼討厭啦?」「你說的是奶奶,對不對?奶奶怎麼會是鬼呢?我覺得你好陰險,什麼認識的鬼,這不是我要你講的。」 浩子想必特別會聆聽身邊的人講話的調,早慧的雙魚座大丫頭的語氣:「為了你好,咱們就各看各的吧,孩子。」「你們去,可別找我。」「哎呀完全不可能去讀建築的啦,房子會被我蓋垮。」還有浩子母親的京片子:「噴你一臉花露水」、「去你一邊兒去」、「缺德帶冒煙」......這些瑣瑣細細的家人的語言記憶,建構出浩子文字的多變魅力。
當然,最迷人的腔調來自浩子本人詩人加說書人的口氣。猶記三十多年前我初識浩子時,他是個熱衷寫詩的慘綠少年,瘦得像電線桿,因氣喘宿疾說話常哈著氣(變成胖子後,反而中氣十足了),有一陣子不知為啥休學在西門町當酒廊的門神,當時也沒覺得他現代詩寫得有什麼特別好,沒想到後來這些詩意跑到了雜文中就越寫越精采。從《一二三,到台灣》起,浩子的專欄文章就每每令我讚嘆不已,佳句處處,想像天馬行空,真情微妙細膩。除了他,誰能以〈媽媽妖怪〉寫出母親的去世,難道是要逼母親還魂來找浩子算帳?還有誰能想到寫老爸的驚險生活寫女兒的成長:「小女兒們並沒有長大,他們只是離你遠去。」「你若有女七八九十十一二三,必要讀一遍《城南舊
事》給她,不只是為她讀,也是為你自己讀,慢慢的讀,細細的讀,像你預知世上所有的好時光都要消失那般的惆悵,巷口轉角的記憶,你再也追不上她們時間的影子了。」 居住在台北南區的一家三口「咱們仨」,陳浩寫的亦是在台北現代城市過小日子的城南舊事,文章是生活當下寫的,但一寫就過去了,當下也讀,但更是準備給未來讀的。誰家兒女的童年天真與青春浪漫會被如此記憶,天底下較常見子女追述父母的人生,如章詒和的《往事並不如煙》或齊邦媛的《巨流河》,這些為大時代犧牲奉獻的父親,能夠天天陪著小女兒殷勤照料相伴成長嗎? 誰要活在國破家亡的大時代啊?齊邦媛的父親齊世英晚年淚匣子開了說他早年半生沒陪著一家子;齊邦
媛也說她只有來到了台灣後,才覺得撿回了個父親。 但過安居樂業小日子的父母們,有多少人懂得珍惜在第二次世界大戰後台灣相對的安定近三十年(必須扣掉白色恐怖的三十年),是歷史上多難得可以過小日子的小時代。早年讀政治後從事新聞工作的陳浩,以他對時代的敏感,他所記述的「咱們仨」,除了對自己的家人與人生的深情外,也有時代的深意。 陳浩何其有幸,懂得在女兒們的天真中活出了他中年的片刻純真,在本書中寫父親的女兒寫得如此輕盈剔透,靈光閃爍;我們也何其幸運,可以隔文參與這仨人的小世界為他們歡喜而不必像為錢鍾書一家仨口不忍。但我們也知道時代和人生的脆弱,該把握生命的溫柔時光就快把握吧!有陳浩寫得這樣
讀來感動開心的好書,就該快快讀吧! 韓良露(南村落總監、作家) 推薦文3 一隻鵜鶘送來的 我媽常以「一條船來的」形容投緣好友,雖然三十多歲才認識陳浩,熟了之後,一、兩天就要通個電話,不然全身不舒服。我想我們確實是一起來的,只是承載的「載具」,應該不是我媽口中的那艘船。 浩子與我,外型上,以前他瘦我胖,現在他胖我瘦;態度上,他有謀,我有勇;待人處事他溫良恭儉讓,我則常常像太保,但微細處常發現彼此異中有同,同中又有一滴滴差異。 我們同年出生,都屬雞,我十月,他十二月;我出生在嘉義,他出生在台南新營,實際相隔不到四十公里。我是軍人子弟,他是公教子弟;我住眷村,他住教員
宿舍;我讀省立嘉中,他讀私立不知哪個中學;我打籃球,他也打籃球,而且都是校隊。我一直懷疑我倆早就相識,很可能在高中打校際籃球賽時交過手,但遲遲不敢問他還記不記得當年跟嘉中打球是否曾起衝突,我極有可能在籃下給了他不少拐子。 大學之後,他進《中國時報》、《中時晚報》,我做電視,多年後在「台北之音」的徐璐介紹之下認識了,便常相約打球。他後來進入中天電視,我們開始合作電視節目,在中天做出了「康熙來了」、「全民大悶鍋」、「光陰的故事」等等節目。 很多人能做朋友卻不能合作,我跟浩子例外,他曾說我跟他像棒球中的投捕關係---我投球,他穩穩的接球。我覺得他真是我的良師益友,很懂我講的概念,而且
可以進一步琢磨,一點子未熄、另一點子又起,從各種角度延續、修正,好迎合電視觀眾的需索無度。 我們生命中還有一點巧合,都生了兩個女兒,很喜歡看他寫文章談生活談女兒,切入的角度總有新意。另一個共通點就是我們都請女兒幫自己的新書寫序,只是這回,我的點子快了些。 結識這麼多年,浩子愛聽我婚前的浪漫史,這些風花雪月竟還能讓中年的他身體起變化。但有一次居然讓他大怒,因為他發現我在高中那年居然把到了他情竇初開時暗戀已久的夢中情人。 浩子的夢中情人是鄰居媽媽的乾女兒,他從小就喜歡這女孩,後來女孩搬到嘉義,少有機會見面,成了他心中永遠的遺憾。但四十公里遠的嘉義男生都聽說某女中來了個絕世校
花,像林鳳嬌、但又比林鳳嬌秀氣,像胡因夢、又比胡因夢肉一點,每個男生都想追。 我的幸運在於有個眷村姊姊是校花最要好的學姊,每次她來訪,我就放著自家廁所不上,刻意經過姊姊家幾個巷外的公廁,經過女孩身邊就大聲吹口哨歌,「頻尿」到十多分鐘跑一次廁所。同學們常聽我吹牛跟校花多常見面,硬要我邀她郊遊以資證明。不知哪來的勇氣,再次遇到她時,真開口問她願不願意跟我出去玩,校花居然答應了!至今不明白她怎麼可能答應。 那天我揹著水壺、騎著單車去接校花,水壺裡裝滿我媽特製的酸梅湯,心中洋溢著喜悅,她坐在單車後座,路人看我居然載著校花,紛紛對我投以驚訝、欽羨、嫉妒的眼神,到了白杞瀑布,同學們更是..
....真沒想到幾十年後陳浩聽到這段往事居然怒急攻心,血壓高到必須把車停在路邊,問我說:「你有沒有對她怎麼樣?」 我說浩子,你也甭氣了,我們兩個上輩子肯定是一起戰死沙場的袍澤,一同投胎。我想像中的載具是大嘴鳥,送子鵜鶘本想乾脆把我們送到同村當「哥兒們」,但我們在小包袱裡還說個不停,嘰嘰喳喳,鵜鶘煩了高喊一聲「閉嘴!」沒啣穩,讓兩包小孩都掉了,我先掉在嘉義,你隔了一下掉在台南,在人世間繞了半天,總算又湊在一起說個沒完,糾纏至今。 都同一隻鵜鶘送來的,你就別氣我把走你夢中情人了吧! 「我對她......?!」 王偉忠(電視製作人) 推薦序4 女兒人家 陳浩這
本《女兒父親》,不知替多少擠不出兒子的父母親爭回了多少面子。因為曾經只會生兒子而沾沾自喜的父母親,在這個兩代同堂的新家庭結構裡,已經看到只有女兒人家實質的嚐到女兒的窩心,好生羨慕。 然而羨慕歸羨慕,如果真正陳浩這兩個女兒依序,由註生娘娘送到羨慕人的家裡,你有時間給女兒嗎?你敢不敢顛覆過去的一些已成為生活中的觀念和行為嗎?做為一個父親肯讓女兒爬到頭上嗎?其實,陳浩成為今天與女兒共享與一般人不同層次的幸福,其實不只是父親授給的,而是開始時,大人有期待,同時又有付出,到後來大人也從小孩子身上學習到不曾想過的東西,最後共同營造出美好幸福的關係。 謝謝陳浩為我們提供是這麼寶貴的經驗。
黃春明(作家) 「殺很大」的父愛 我在讀陳浩以「女兒」為名寫的一系列文章,總是想起一個畫面。我有一位摯友,年輕時風流倜儻,是個大帥哥。一直混到四十幾歲才結婚,幾年後有了一個女兒。女兒周歲,我去看他。一進門,看到他把女兒抱在懷中,用奶瓶餵奶,看著女兒,一臉滿足喜悅。他抬起頭跟我說:「以後哪個男人追她,我就把那小子殺了!」 陳浩的〈女兒經〉使我懂了那個「父親」當時用的「殺」這個奇特的字---是「殺很大」的「殺」。父親在女兒面前大概注定了「殺很大」的命運,「殺很大」,而且心甘情願。 我本來想說:陳翔、陳昀應該慶幸有陳浩這樣的父親---不!不!什麼念頭嘛!---當然是,陳浩
應該慶幸有陳翔、陳昀這樣的女兒! 蔣勳(作家) 作者序 女兒經 有幾年的週末,陪小女兒到館前路上雲門舞蹈教室,通常她上課的時候我就下樓去逛書店,快下課時再去接她。有一次在家長等待區看了報紙,自然地陷入一旁聊天等兒女下課的媽媽堆裡,乖乖隆地東,韭菜炒大蔥,我竟然出不來啦,聊起女兒經,比誰都來勁,沒完沒了。 我想,這不得了,我咋有這DNA?群聚滔滔,莫非得議論國是,談藝論文,怎會入這等婆媽之道,講起女兒家常瑣事,其樂無窮,欲罷不能? 此生休矣! 之一 觀眾席上 突然 沒有聲音 一顆小小白球 飛過高山 越過大河 讓
中華隊 贏了 這是不是她的第一首詩?可能不是。卻是我抄在記事本裡的第一首。那年大女兒九歲,第一次對棒球好奇,是因為看到老爸看電視大吼大叫,形似癲狂,一問究竟,原來電視正轉播一支致勝的全壘打。她問,全壘打是什麼?棒球怎麼玩?對老爸的解釋似懂非懂,寫了一首小詩當作業交。老爸讀了,更是癡了。 此後,棒球成了父女之間、她們的童年與我最重要的一種遊戲和記憶。無數個週末,我們三人在台灣大學運動場邊的空地上渡過,她們的母親也加入過幾次。棒球選手是她們最早喜歡的男生,對大女兒來說,因為棒球,她的世界又開了許多扇門,職棒、日本、日文......而老爸總是想問: 我們的世界,是
先有詩,還是先有棒球? 之二 十四歲時,她坐在電腦桌前,啪趿啪趿,就寫了一篇兩萬字的小說,我竟是十分驚異,怎麼一點都不費力氣?「當飛機飛過瀨戶內海」,她寫一個二十八歲的男生,背一把吉他,一部老相機,和一個西班牙鋼琴手到廣島流浪的故事。小說裡有許多音樂和棒球的故事鋪陳在廣島這個有些兒說不清的淡淡悲傷情緒的城市,有些情景是我們初訪廣島所遇,情節的編織是她的虛構,語言純淨,像她用色簡單的鉛筆水彩畫。「當然是小說,不然是什麼?」校刊的老師當年給了比較像是散文的評語,她很不以為然。 我壓根不在乎它的文體像什麼,簡直狂喜,郵寄給像是韓良露、楊澤和遠在德州的林澤民等老友看,在芝加哥開
學術研討會的林澤民還熬夜寫了一篇小說評論給她,鄭重其事,她覺得有點暈,有點深。 但是後來她就不寫了,也許是因為部落格更好玩,也許是因為太忙,忙著考高中,上高中,忙新的朋友新的吉他,籃球隊棒球隊,更多更多好玩的事。我當然若有所失,把這感覺藏在心裡,只是有一次忍不住說給黃春明聽。春明說:「不要逼她寫喔!以後她想寫自然就會寫了。」 我失落的不是她寫或不寫小說。她今年十七歲生日的時候,我又重讀那篇小說,我新發現我可能就是那個一起去廣島流浪的西班牙鋼琴手,它其實不是二十八歲小說主角的流浪行腳,而是十四歲少女如詩的夢境,老爸曾是她無數旅行的真實同伴,化身進入她虛構的世界囉。噓!這是不能說的
秘密。 之三 倆女兒在小Baby時睡覺都像一首詩,變成女生時睡覺則像打油詩,小女兒的尤其熱鬧。她的睡姿是一艘無舵的海盜船,任意橫行,有時三百六十度打旋,半夜常被她打醒,連生氣都不行;有幾年她睡覺時磨牙聲令人害怕,彷彿電影「魔戒」的音效。台東紅葉村有一位導遊青年教我找一條豬尾巴,煮熟,半夜在她嘴邊揮舞,可癒。這招比磨牙更令人困擾,不信,我也忘記多久以後突然也就不磨了。她睡覺時講話,大小聲,有時還可與她對話,有問有答,卻完全無意識,醒來都不記得;有時會嘻嘻笑,甚至大笑,非常玄妙。她如果哪一天睡覺時唱起歌來,我會更想鑽進她的睡眠,探個究竟。 之四 前一陣子挺忙,好不容
易約到大女兒時間一起續看大河劇「篤姬」,為的是邊看邊小聲討論日本明治維新。(聲音稍稍大了些,客廳那頭小女兒的飛鏢就射來了:「我還準不準備考試呀!」)。篤姬是女主角(於一)被薩摩藩主齊彬收為養女、成為公主之後的名字,宮崎葵演來特招人喜歡。有一場女兒跟親生父母拜別的戲,篤姬那老爸百感交集,含淚向女兒說:「此生和你父女一場,十分愉快。」我一向容易入戲,又迷上宮崎葵,看著眼眶也紅了,攬臂拍拍大丫頭的肩膀,小聲說:「我也是十分愉快。」她差點從沙發上彈跳了起來,馬上又恢復鎮定,兩手一抱拳也小聲說:「彼此彼此。」「故意小聲講話最吵了你們。」小女兒又發話了。這部日劇有五十集,我們總算在鐵蹄下小心翼翼修完了五十
個小時的幕末風雲夜間部課程。 之五 M嫁到美國多年,前些時一個小手術沒開好,糾纏數月,電話裡病厭厭沒氣力,就寫簡訊給我說:「我就覺得全世界只有我爸最愛我,他一個半月飛來美國兩趟,這次天天煮飯打雜溜狗.....」;「今天要跟你講的是,不要太溺愛女兒,這樣她們以後會對男人標準太高,很難幸福。」 我回訊給她說:蘋果不能比雞腿,老爸的愛不是一種男人的愛,是超人的愛;女兒不是女人,愛女兒也不能跟愛女人比;愛女人會欲仙欲死,愛女兒不會。不然問問你媽。 「唉,老媽有時也會抱怨老爸,但女兒不明白啊!以為男人都該像老爸一樣聰明睿智,而且每天打罵不還的把自己捧在心窩上。」
「甭替我女兒擔心啦,好好享受你的奴隸老爸吧!」我說。 之六 「健康美麗是阿思巴拉、厄斯!」我一邊哼著三十年沒忘的廣告歌,一邊把在超市歡喜重逢的鐵罐頭蘆筍汁半打冰進冰箱,她們姊妹瞪著我彷彿看到史前怪物。 「怎麼有人要喝那種東西?噁!綠色蘆筍的汁噯!」姊姊咕噥著。 她妹妹老氣橫秋的說:「別說他了。他喝那種汁是為了想起他的童年。」 我的氣不打一處來。不騙你們,真的是好喝。有主題曲,還可以學英文,asparagus,健康美麗是阿斯巴拉、厄斯。 你愛喝的「青蛙包二奶」,姊姊愛喝的「冬瓜奶茶」,不怪嗎?要我喝我也喝過了你們如果老了也會懷念的「少年時代飲料」,
姊姊還寫到她剛發表的歌裡去,歌名就叫〈冬瓜奶茶〉: 風吹過山腳下的魚市場 藍天下的魚腥味 我想起了海洋 問自己真的不會猶豫嗎 是不是追夢的都該飛翔 也許我只是一個水手 站在船頭 刷著Chord哼著沒人知道的歌 航路上 誰又在乎過方向 但總會發現屬於自己的太陽 別羨慕最閃亮的那顆星 因為你有你自己 最耀眼的光芒 冬瓜奶茶和傍晚的木吉他 一首歌送給青春 也夠了吧 我喝著我的蘆筍汁,假裝是她的冬瓜奶茶,假裝那首她送給她自己的青春的歌也是送給我的。 一首歌送給青春也夠了吧。 健康美麗是阿斯巴拉、
厄斯。 之七 我們愈來愈像室友了。看一本書上寫孩子讓父母「賞味」期限到十五歲,小女兒剛過十四歲生日,我倒是不信這十五大限,但是我們真的愈來愈像室友了。 她們是我認識最忙的國中生和高中生。怎麼會這麼忙呢?現在連週末要找到三人一齊吃頓飯都得先詢問再預約,TMD比大官大老闆還難;小的這暑假還願意跟我去旅行,大的則明講沒門;哈利波特第六集電影,連小的都先「聘」(台語)如果要看第二次才考慮我,TMD我可是從第一集就跟她們霍格華茲同學的啊,怎說甩就甩?而且第六集預告說是演妙麗他們幾個初戀加初吻啊,老爸一起看會死喔?她老媽隔一兩個月從上海回來一次還跟她們親親密密逛百貨公司一整天買女生
用品,擺明不許我跟。上週末姊妹倆出門前討論穿什麼裙子,我剛想說那條連身牛仔裙不挺好嗎?話才吐出幾個字還沒成句,小的就說「沒你的事」,弄了半天還沒解決,我才想幫忙,小的又射來一箭「別吵」,老爸差點噎死在門口。惟純早就警告我要作Sugar Daddy的準備,我不信多年,但沒事就換一堆零錢堆在桌角讓她們自己拿,就是不喜歡看她們找我要零用錢時笑得甜甜的迷死人,但天老爺知道有個念頭在我腦裡轉了千百遍,等我老了她們走遠了,我會傾我所有就想再換一次她們呵呵的笑聲,就是昨天晚上我已就寢在床上聽到的她們姊妹看「康熙來了」發出的笑聲。 靠!這是什麼老爸的心聲。 之八 昨夜睡前讀王朔《致女兒
書》,很多感觸,那是他寫給女兒的悔過書,我比他幸福多了,從倆女兒呱呱落地也就覺得這輩子為她們付出什麼代價都值,從出生到這會兒有自己的翅膀一根羽毛一根羽毛長出來想飛,老爸沒錯過什麼,也是心懷感激她們來做我的女兒。雖然她們偶而抗議我寫的內容,我總還留下一點生命感動的她們與我的紀錄,她們老媽這幾年生活得較遠距離些,但對她們的成長也沒缺席。 上一本生命紀錄的小書《一二三,到台灣》,寫了她們的童年,我自己的童年,和她們爺爺奶奶我的父親母親的生命遷徙,在她們奶奶生前最後幾年成為老人家枕邊的讀物和慰藉,送走母親之後有無數個夜晚是小女兒睡前說書裡奶奶的故事陪我流淚渡過。這一本書有點像是《一二三,到台灣
》的續集,前半部寫「父親的女兒」,記一點兒她們的成長;後半部寫「女兒的父親」,記一點兒老爸的長成,都是送給女兒們的紀念──讓她們記得些老爸的長相和她們在老爸心中的念想。等書出了,到爺爺奶奶墓前燒一本,讓老人家不管在哪兒,也開心一回。 宇宙無敵成績單放寒暑假,幹我們這一行都得「預為之謀」,準備好年輕化的寒暑假檔的節目,因為收視戶家裡的電視遙控器都在孩子們手上。但是只要一放假,老爸我的生理時鐘和生活秩序必然大亂,丫頭們晚上不睡早上不起,佔領電視電腦和所有可用的活動空間,她們一年比一年大隻,一年比一年有自主性,匪類(這兩字一定得閩南語發音)佔山為王,完全出乎意料,無法預為之謀。暑假的時間長,身心還
調適得過來,寒假加上過年,短期震盪,有一種無以名狀的生存狀態。清早起床,預備做早餐,卻突然明白沒人要吃,晚上時間到了想睡,臥室之外卻正熱鬧,吉他彈奏聲、電視聲、嘻笑吵架聲、講電話聲,此起彼落,吆喝去洗澡沒人理會。我不禁懷念放假前兩週,她們各自準備期末考的寧靜,緊張與自我規律下釋放的空氣裡,女兒們似乎縮小了,空間似乎變大了,我似乎是比較自由的。奇怪奇怪真奇怪,生活的節奏感。空間擁擠的感覺是老爸的心理狀態嗎?還是我已經感覺出她們已在要求更大的成長空間,所以房間顯得小?我們曾約定一種在車上三人同時互相通話的規則,原因是握著方向盤的我有時和姊姊說話,妹妹想插嘴講別的話題,或講某一種她只要跟我講的話題;
姊姊亦然,後來老爸亦然。話題不是三人共同的,而是各自的單向,感覺被冷落的人會生悶氣,空氣會瞬間凝結,於是我們發明出誰都可以和另一人單獨發話、答話,聽不懂活該,不准生氣。這有點像線上遊戲或多方即時通,天下太平。但放假的混沌狀態很不一樣,一年比一年不同,還找不到什麼令人平靜的秩序。最大的不同是今年寒假我開始夢到當年我們兄弟離家後,家裡空蕩蕩的房間,還有我們放假回家過年時,進房間打開自己行李的那一瞬間;這個夢境連續幾天出現,醒時去看看熟睡的女兒們,遂有寂寞的感覺。我想這個假期我們還是該去旅行的,暫且不說這是倒數第幾次的旅行,反正某種置身異地的空間感和時間感應該可以治療老爸的不安全感。(這文章寫著寫著
忽然發現自己怎麼被大女兒傳染以第三人稱說起自己來了,而明明起筆定題時是要寫她們這學期的成績單的事,怎麼又寫著寫著彎不回來了?)放寒假的不知第幾天,她們突然以一種突擊的三人通話的方式,把明明寫著我的名字卻已經拆開的成績單塞到我的手上,然後七嘴八舌的東一科成績西一科成績亂彈似的轟炸老爸的耳朵。我知其中必有詐,假裝煞有介事的跟她們討論能不能把誰的哪一科不及格的慘事寫進文章裡,然後一言不發把兩份成績單塞進包包裡,說我來好好研究吧。曾經有一刻鐘我以為老爸控制了所有的失序的生活節奏,天下終歸一統,那當然是短暫的幻覺,她們誰都知道老爸從不曾真正在意那些紅的或藍的數字,這些數字是她們各自面對的「家」之外的體制
,老爸在意的只有那一艘可以航行無限大宇宙的太空船裡,什麼時候吃早餐,什麼時候洗澡睡覺。
日文台語髒話進入發燒排行的影片
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
連香港人也不知道的廣東話發音特色!?|入聲是什麼?能吃嗎!|六調又是什麼傢伙?
-------------
廣東話的發音特色
1️⃣入聲
帶有一種急促閉塞的頓挫感,是把說話增加抑揚頓挫的來源之一,所以也有人說用廣東話來念詩會更加有美感。廣東話是保留了入聲的中文之一,台語、客家話也有。這些入聲是以p t k作結的。
2️⃣九聲六調廣東話有九聲大家都有聽聞過啦,六調就好像do re mi fa so般 有不同的調值。國語有四聲稱為平上去入,廣東話把平上去入再分為陰陽 ,入的部分只有陰陽也不夠還要再加一個中。由於九聲六調的複雜性,有人創造了一些口訣方便記憶。394 052 786
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話發音的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ
https://www.youtube.com/watch?v=Uo5lJlBnzAg
https://www.youtube.com/watch?v=ikNZO-H9XhU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
九聲六調,入聲,廣東話發音特色,394 052 786,平上去入
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
文化隱喻的影視字幕翻譯研究以《花甲男孩轉大人》日文版為例
為了解決日文台語髒話 的問題,作者朱柔珊 這樣論述:
本論文以臺灣電視劇《花甲男孩轉大人》的日語字幕為研究題材,分析劇中文化隱喻的翻譯方法,進而探討譯者所採取的翻譯方法是否傳達出文化隱喻的隱含之意。文化隱喻具有濃厚的文化色彩,反映出一個民族的風俗習慣、情感表達以及思維模式,不同文化背景下的譯者有時難以理解隱喻文字組成背後所欲傳達的真正含意,特別是文字意義與隱喻意義之間的關聯來自歷史典故等具有特定文化背景的情況下,譯者往往難以找到相對應的隱喻詞彙,從而導致翻譯的困境。本研究首先整理《花甲男孩轉大人》劇中出現的文化隱喻詞彙,並針對其中的「咒罵語」、「俗諺語」、「成語」等三類型,進行文化隱喻的翻譯方法分析與探討。研究結果發現,不同的語言文化有時會利用
各自獨特的表達方式來說明同一種道理,而最理想的文化隱喻翻譯方法是利用譯語中的喻體取代源語中的喻體,既能完整保留隱喻特色,同時又能使譯文視聽者了解隱喻言外之意。
台灣文學中罵詞之翻譯探討:以李昂《殺夫》日譯本為例
為了解決日文台語髒話 的問題,作者佐藤和可子 這樣論述:
罵詞與其文化的禁忌關係密切,對擁有不同文化背景的人而言,是一種難以理解的語言現象。罵詞中涵蓋反社會性的詞彙,因此被視為低俗不堪的詞語,成為語言學研究中不受重視的邊緣地帶。然而,翻譯罵詞的時候,我們必須要了解其在源語言文化中的意涵,和其禁忌性,若譯入目標語言時,未考慮上述因素,可能會造成許多誤解。本論文以李昂《殺夫》為研究對象,分析譯者如何將台灣文學中的罵詞翻成目標語言。進行文本分析之前,首先探討日本、中國、以及臺灣的罵詞研究,接下來參考前人研究結果從文本中選出罵詞,進一步分析譯者如何翻譯罵詞。《殺夫》是台灣現代文學作家李昂的小說作品。出版當時因為作品中出現大量性描寫和暴力行為,而在台灣文壇掀
起熱議,但此作在外國廣受好評,使文壇重新認識其文學價值。擔任譯者的藤井省三教授,是日本知名的中國文學學者,同時也研究台灣文學,更翻譯不少的台灣小說,致力於提高台灣文學在日本的地位。藤井本身推崇韋努蒂異化翻譯理論,但筆者在分析譯文過程中發現,藤井採用了不符合其翻譯觀的翻譯策略。因此,筆者欲探究台灣文學中的罵詞譯入日文時所應注意的重點。
日文台語髒話的網路口碑排行榜
-
#1.這是真的! 日本派人研究台語髒話 - 台灣控
台灣台語有大量的髒話用法,這兩天網路傳了一張照片指出日本曾派人專門 ... 出自第六章第十一節的「惡口」,雖然是日文書籍但有大量台語文化語料,而 ... 於 www.taiwancon.com -
#2.台語髒話發音– 台灣髒話大全 - Puncuh
jhun2000, 一位不黯台語的補習班老師很喜歡講台語。, 一天她向學生學了一句台語我先 ... 以前還有分漳州泉州,姦對方的信仰泉州,使,亦為台灣閩南語中常見之髒話、情緒 ... 於 www.puncuhcuh.co -
#3.日資深記者:「大翻譯運動」是對付中共的絕招 - 新唐人電視台
矢板明夫說,他的很多朋友都參與了這場大翻譯行動,參與者們把共官媒和社媒上與俄烏戰爭有關的報導、評論等,翻譯成英文、法文、德文、日文等,收穫了 ... 於 www.ntdtv.com -
#4.【聞き流すだけ】悪口台湾の中国語会話/日文髒話會話
動画1.バカ笨蛋2.アホ傻瓜3.間抜け愚蠢4.頭おかしい頭腦不正常5.デブ肥豬6.ブタ豬7.くたばれ去死8.てぇめ!你(這混蛋)9.カス雜碎10.変態變態11.くそ!... 於 ribenren.org -
#5.日文髒話ptt Re
日文髒話 ptt Re: ... ゴミ丼わがんりんにゃれ是一個以日文假名拼寫臺灣閩南語髒話,拼音系統有:方音符號,攻擊特定政黨之政治迷因。 當前 ... 於 www.lolafinea.co -
#6.【日本訊息】日本人不會說髒話?用日語吵架也有學問,罵人時 ...
日本年輕人、女高中生JK都愛講什麼流行語?學會就能跟上潮流! 日本人說再見原來不用「莎喲娜啦」?學會不同場合道別的日文說法才 ... 於 s-jpnews.com -
#7.中文髒話日文– 台語髒話有哪些 - Tiwyy
大人的日本語-淺淡日語髒話. 【好孩子別點進來】10分鐘學習100句日文髒話Samsung Galaxy S20 FE full review 翡翠手鐲緬甸現場淘料,毛胚手鐲高端定製專場,大師級 ... 於 www.tiwyyyse.co -
#8.【整理】台語髒話拼音
台語髒話 拼音完整相關資訊- 數位感推erik777: 原書紀錄很多台灣風俗民情線上看https://goo.gl/QjafCM 07/11 14:19.台湾闽南语脏话- Wikiwand台语脏话 ... 於 nzworktravel.com -
#9.沒想到日本竟曾派人研究過台灣特有的「出口成X」文化?看了 ...
台灣台語裡面有大量的髒話用法,這幾天在網路瘋傳,指出日本曾派人專門研究,而且 ... 第六章第十一節的「惡口」(中文壞話之意),雖然是日文書籍但有大量台語文化語 ... 於 toments.com -
#10.[問卦] 日語的髒話可以多髒? - PTT八卦政治
如題大家都知道台語的髒話可以問候對方親族數十代而且鏗鏘有力漢語也有數十種不同 ... 9 F 推watwmark: 八卦是日文並沒有你所謂的"髒話" 12/26 15:43. 於 pttgopolitics.com -
#11.日文也說「阿塌嘛孔固力」? 從台語學習日語真的沒問題嗎?
不過台語畢竟是台語,發音與重音還是有許多與日文不同的地方,想學習正確的日文就必須從日文的「平假名」、「片假名」,還有發音及重音開始一步一步扎實 ... 於 udn.com -
#12.偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事
「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點:有幾個被我...2019年7月2日· 其實早在數年前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的 ... 於 historyslice.com -
#13.日文難聽的髒話 - 混血糖糖的部落格
... 知識+ 知識搜尋知識+ > 教育學習> 語言文字> 台語加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 日文難聽的髒話 ... 日文髒話有哪些阿不是有些會帶點捲舌意思就是流氓意樣?? 於 infinitym018.pixnet.net -
#14.安索艾格特流利日文受訪驚豔全場讚渡邊謙是傳奇演員 - MSN
集結美日堅強陣容打造的全新黑色犯罪影集《東京之惡》(Tokyo Vice) 日前於東京舉辦記者會,《玩命在劫》好萊塢男星安索艾格特Ansel Elgort與日本影星 ... 於 www.msn.com -
#15.會日文才會懂的台語-日常髒話 - VIKY貼圖
◇【教學影片】: 點我. 商品介紹 回上頁. 會日文才會懂的台語-日常髒話. 貼圖編號: 13490232. 作者:Nana_bnana. 臺灣貼圖. LINE代幣:50. 會日文才會懂得台語-日常髒話 ... 於 dc-dream.com -
#16.[HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - C_Chat - PTT情感投資事業版
111樓 → leoleoaakk: 麼,但你懂一點日文用日本人的角度去看這些句子,你 11/12 15:19. 112樓 → leoleoaakk: 就知道這些詞給人感受有多差,髒話本來就是給人感受 ... 於 ptt-chat.com -
#17.【閒聊】這是真的! 日本派人研究台語髒話
台灣台語有大量的髒話用法,這兩天網路傳了一張照片指出日本曾派人專門 ... 章第十一節的「惡口」,雖然是日文書籍但有大量台語文化語料,而整本書的 ... 於 forum.gamer.com.tw -
#18.Re: [問卦] 日語的髒話可以多髒? - BBS Trend
之銘言: : 如題大家都知道: 台語的髒話可以問候對方親族數十代而且鏗鏘 ... 字逐漸變成髒話使用之後, 鳥就自動變音,把屌的音讓給髒話專用但是日文 ... 於 btrend.amassly.com -
#19.日文髒話 - Rls
但是日文髒話比較著重攻擊一個人的「能力」,日本人為甚麼要罵人馬鹿呢? ... 大家應該曉得台語髒話很強大一個幹字就可以表達喜怒哀樂各種情緒基本上最常聽到就是問候 ... 於 www.adsquke.co -
#20.臺灣閩南語髒話 - NiNa.Az
闽南语髒話,或厦门話髒話,厦门話稱之為垃圾話(白話字:lahsap·ōe),指的是以闽南语為媒介所說出的辱人之語。1921年出版的《台灣風俗誌》中有 ... 於 www.wiki.zh-cn.nina.az -
#21.這就是日文書上的「台灣髒話大全」,這下「X你娘」要紅遍 ...
台灣原汁原味的髒話特輯現在也有日本翻譯了?! 下為原文 這是去年年底的台味誌(中日文對照的,前面中文,反過來是日文) 台灣髒話特輯:中文、台語、客語、原住民語 ... 於 fun.key8.com -
#22.空港台語意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你
日文 讀音: "空港"の意味"空港"的意思用"空港"造句...【背包客 ...臺灣閩南語髒話- 维基百科,自由的百科全书台語髒話,或台灣話髒話,臺灣話稱之為垃圾話(台羅 ... 於 hkskylove.com -
#23.偽日文台語,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價
偽日文台語,大家都在找解答第1頁。2019年7月2日— 其實早在數年前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的人看起來會更有感覺, ... 於 igotojapan.com -
#24.【好倫】鬧人唔使問候母親,一句K.O對手! 日本最粗俗嘅粗口 ...
日本在1914年出版了《台灣俚諺集覽》,裡面也記載了一些有趣的台語髒話:譬如「扶人玍拋」,上面日文標示的音是ポオランラヌパア(POU LAN LAM PA),中文 ... 於 www.nmplus.hk -
#25.日文的髒話 - Xtyqz
按一下以在Bing 上檢視7:25. 22/6/2018 · 在語言上,日本也有潔癖,有禮貌的日本人很少說髒話,頂多就罵你是笨蛋而已;在台灣要問候一個人的母親,有非常多的方式,有 ... 於 www.comnicasl.co -
#26.女神甜教「10秒用日文吵架」 網笑歪:竟然每句都聽過 - 觸Mii
原來賈桂琳阿龜的「偽日文」其實是用台語發音念的,內容多是台灣人耳熟能詳的髒話,因此也有日本網友看完那些日文字幕還是霧煞煞,好奇「到底是在說什麼? 於 www.truemii.com.tw -
#27.日文髒話幹的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論
本魯日文系來回個文依中日卑罵語研究的結果認為日語的髒話主要是攻擊對方的能力... 問日文前學會打好日文很難嗎? , 大家應該曉得台語髒話很強大一個幹字就可以表達 . 於 gossip.mediatagtw.com -
#28.原來日文可以這樣用 - 有趣板 | Dcard
原來日文可以這樣用. 有趣. 2017年2月9日12:07. 哩底勒公殺洨還想到がんりんにゃー(X ... 中國文化大學. 2. 以後要罵髒話都這樣打 ... 感覺還是少了台語那凶悍的氣場. 於 www.dcard.tw -
#29.影片更新【日文髒話?糞(KUSO)也可以當作副詞來使用~】...
『KUSO』在台灣常被拿來講形容很搞笑,卻不知它是句髒話,好尷尬~~. 6 年 檢舉. Ryuuu TV / 學日文看日本, profile picture. Ryuuu TV / 學日文看日本. 於 zh-tw.facebook.com -
#30.[新聞] 這是真的! 日本派人研究台語髒話- Gossiping板- Disp BBS
台灣台語有大量的髒話用法,這兩天網路傳了一張照片指出日本曾派人專門研究,並且集結成冊,《蘋果》實際查證後,確認這照片拍到的兩頁內容,是當時在 ... 於 disp.cc -
#31.【好倫】日本最粗俗嘅粗口原來係呢句!鬧人唔使問候母親
日本在1914年出版了《台灣俚諺集覽》,裡面也記載了一些有趣的台語髒話,譬如「扶人玍拋」,上面日文標示的音是ポオランラヌパア(POU LAN LAM PA),中文 ... 於 www.gotrip.hk -
#32.日本台語髒話 - DJGH
有趣的台語髒話日本在1914年出版了《台灣俚諺集覽》,裡面也記載了一些有趣的台語髒話,譬如「扶人玍拋」,上面日文標示的音是ポオランラヌパア(POU LAN LAM PA),中文 ... 於 www.lebrainstrm.co -
#33.Re: [問卦] 日語的髒話可以多髒?
之銘言:: 如題大家都知道: 台語的髒話可以問候對方親族數十代而且鏗鏘有力: 漢語也有數十種不同地方方言在 ... 先說結論因為日文很難再讓出音節給髒話。 於 ptthito.com -
#34.クソじじい - Hiroshi口筆譯/ Hiroshi日本語教學
(日語髒話教學) 以下有很多日文髒話,小朋友不要學。Hiroshi帶著一團台灣醫師跟護理師在名古屋出差,結果在電車上被一個死老頭用日文羞辱,說我們很吵 ... 於 hiroshijapanese.com -
#35.用日文說台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感
關於「用日文說台語髒話」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 台湾闽南语脏话- 维基百科,自由的百科全书- Wikipedia台语脏话,或台湾话脏话,台湾话称之为垃圾话(台 ... 於 timetraxtech.com -
#36.日文的髒話 - 128meto
Gossiping 板日文髒話ptt 相關資訊拉吉斯片仁愛鄉藥局立阿西泛[問卦] 日文最髒的髒話是啥? – Gossiping板大家應該曉得台語髒話很強大一個幹字就可以 ... 於 www.128meto.co -
#37.熱爆娛樂+: 「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點
其實早在數年前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的人看起來會更有感覺,好像這句就是Ni-Ta-Ma-供-Sa-小! 於 hittt-fun.blogspot.com -
#38.台語日文
會日文才會懂的台語日常髒話Line貼圖Line Store ... 音速語言學習日語台語和日文的奇妙關係來點不一樣的話題Facebook. 偽中文貼圖在日本居然熱賣亂掰 ... 於 isabellexecthec.blogspot.com -
#39.小日本记录的台语脏话 - 知乎专栏
小日本记录的台语脏话 · 1.姦爾老母. ㄍ你媽媽 · 2.姦爾娘咧. ㄍ你媽媽呢? · 3.姦爾祖媽. ㄍ你奶奶 · 4.姦爾太媽. ㄍ你曾祖母 · 5.姦爾小妹. ㄍ你妹妹 · 6.姦爾大姉. ㄍ你大恩恩 ... 於 zhuanlan.zhihu.com -
#40.偽日文髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界
台語髒話日文 -2021-03-31 | 數位感推StarTouching: 日文很紹罵人的話所以糊塗可能他們就覺得算髒話... dian9: https:// goo.gl/VLdZSQ 問候台灣明信片集,都是日本時代 ... 於 comicck.com -
#41.日文台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去
提供日文台語髒話相關PTT/Dcard文章,想要了解更多日文台語ptt、甜不辣台語、台語日文拼音有關運動與健身文章或書籍,歡迎來輕鬆健身去提供您完整相關訊息. 於 fitnesssource1.com -
#42.正妹甜教「偽日文」吵架8句金句!網看10秒笑瘋:全都聽得懂耶
台灣近年出現許多「偽日文」梗圖及迷因,網友利用與台語發音相近的日文50音進行拼湊,進而出現有趣的「新語言」。網紅「賈桂琳阿龜」在抖音拍攝「10秒 ... 於 www.ettoday.net -
#43.下流日語:從「近來可好?」到「你X卡好!」,色色的、髒髒的
「正常日文教科書裡不會教,但……大家都想知道的實用(?)日語,都在這本書裡面!」――日本推特指路人/方吉君. 「沒有下流,哪來的上流?人類大腦天生最會記髒話、如果 ... 於 24h.pchome.com.tw -
#44.台語髒話包羅萬象嘆為觀止日治官員還出書詳解 - 三立新聞
台語髒話 多到令人嘆為觀止,連日本人都要造冊登記學習,以免被台灣人罵都不知道。網路上最近有一本《台灣風俗誌》,內容研究台灣的地方風俗, ... 於 www.setn.com -
#45.100年前台灣人的髒話比我們還狂!槓上神明就算了,最長32個 ...
《台灣風俗誌》,台灣日日新報社所出版,當時的台南地方法院檢察局翻譯片岡巖先生所著。主要介紹、考察台灣的民情風俗,至於特地編寫台語髒話的目的,是 ... 於 buzzorange.com -
#46.日本偽中文貼圖超夯~看不懂中文就亂掰意外戳中笑點
像第一個是Ri-Shi-Re-Gong-Sa小,雖然用的是平假名但說的其實是台語啊,第4個是 ... 之前網路上也盛傳這系列「用日文說台灣髒話」的梗圖,分享個2張。 於 www.maghk.com -
#47.【日本髒話小教室】日文罵人不帶髒字?「八嘎鴨肉 - 波波黛莉
這些大家可相關標籤:日本,生活娛樂,日本生活,髒話,日文教學. ... 讓大家知道這些事想聊聊日本髒話與台灣髒話的對比與了解,大家也別隨便使用啊~看完 ... 於 www.popdaily.com.tw -
#48.原來日語「髒話」也會問候人家媽媽?那些你沒學過的4句日本 ...
2020年9月5日 — 罵人「雑魚」的話,就是在罵很弱,台灣常說的「沒路用」。這個字在電玩裡面也很常出現,電玩裡很弱的角色,日文會說「雑魚キャラ」(雜魚角色), ... 於 www.letsgojp.com -
#49.日據時代髒話大全(頁1) - 生活與娛樂- 後備軍友俱樂部
台語 真的罵人的寶庫英文來來去去就一個fuck 實在不夠力 姦我猜音近幹爾用古文指你日文很多漢字或是爾發音近汝也是指你 其他的看不太懂說 請學長賜教! 於 army.chlin.com.tw -
#50.日文髒話幹 - Teyuy
[問卦] 日文最髒的髒話是啥?時間Sat Mar 16 09:46:03 2019 大家應該曉得台語髒話很強大一個幹字就可以表達喜怒哀樂各種情緒基本上最常聽到就是問候對方家人跟生殖器 ... 於 www.ubcablx.co -
#51.日髒話日文– 日文髒話大全 - Alibuy
其實馬鹿野郎就是八嘎鴨肉啦在日文中已經可以算的上是髒話了,, 因為日本人講話真的很 ... 之銘言, : 如題大家都知道: 台語的髒話可以問候對方親族數十代而且鏗鏘有力: ... 於 www.alibuybuy.co -
#52.臺灣閩南語髒話
姦()為臺語中最為常見之髒話、情緒語言,被喻為「臺灣國罵」。其意義為動詞「性交」,借用 ... 豬哥亮在《大囍臨門》的角色叫做李金爽,用台語就叫做「你真爽」。 於 zh.wikipedia-on-ipfs.org -
#53.女神甜教「10秒用日文吵架」 網笑歪:竟然 ... - Yahoo奇摩新聞
原來賈桂琳阿龜的「偽日文」其實是用台語發音念的,內容多是台灣人耳熟能詳的髒話,因此也有日本網友看完那些日文字幕還是霧煞煞,好奇「到底是在說什麼? 於 tw.sports.yahoo.com -
#54.影/日本直播主猜「偽日文」!聽到「這句」竟全員念對?
隨著網路科技發展,學習語言不再是一件難事。在台灣,網路上出現許多「偽日文」梗圖,利用與台語發音相同的日文五十音與中文,合併出一種新型的網路梗 ... 於 www.nownews.com -
#55.偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋
「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點:有幾個被我...2019年7月2日· 其實早在數年前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的 ... 於 homedesigntutor.com -
#56.[閒聊] 日本是如何罵髒話的| CFantasy 看板| MyPTT 網頁版
對岸寫書的只要出現日本人罵髒話10成10是巴格野鹿華人的話大概就是FUCK 靠幹日. ... 26樓 推mrme945: 台語一、三、五、七、九、十一、十三字經都有啊. 於 myptt.cc -
#57.[請問] 巴庫是什麼意思? - 看板ask - 批踢踢實業坊 - 日本打工 ...
這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚... 像是哇沙米、沙西米、歐巴桑、歐吉桑 ... 於 jpworkingholiday.com -
#58.台語髒話 - 中文百科知識
台語髒話 ,台語稱做垃圾話(台羅:lah-sap-uē),相當於粵語的粗口。 台語髒話指的是以台語為媒介所說出的辱人之語,下方整理出的台語髒話都在台灣是極為常見的鄙俗之 ... 於 www.easyatm.com.tw -
#59.「美麗之島」該有「美麗之聲」!日本人聽台語合唱 - 對日行銷 ...
不過有些台灣人與我說,台語很遜,或台語髒話較多等,侮辱台語! ... 日本明治時代,日本尚未吸收西洋曲,日文也有沒有很多合唱曲的時代。 於 www.pangoo.tw -
#60.爱怨情天: 内台剧本 - 第 42 頁 - Google 圖書結果
酷: choh4 ,罵髒話。姦嬌: kan3 - kiau7 ,罵髒話、三字經。罵: ma7 ,也是。八無阿路:那才不呢!八,日文,音 he ,台語「 hel 」之擬音,「那」之意。 呢!素連:好! (素連. 於 books.google.com.tw -
#61.【用日文說台語髒話】資訊整理& 日文台語圖相關消息| 綠色工廠
用日文說台語髒話,求這種夾雜日文的圖- 梗圖板| Dcard - 動漫二維世界,梗圖,日文. ... B12 不是啦我是說為什麼明明夾雜在日文裡我還是知道他在公殺毀B11 ... 1. 於 easylife.tw -
#62.日語的髒話 - 梅と桜―日本台湾年軽人的事情
我小時候當然不懂日文,只是大家說「八格野鹿」是日本的髒話,所以我就相信了。「八格野鹿」這個詞在台灣非常有名。因為這是知名小說家的作品中的日本 ... 於 umesakura.jp -
#63.女神甜教「10秒用日文吵架」 網笑歪:竟然每句都聽過
原來賈桂琳阿龜的「偽日文」其實是用台語發音念的,內容多是台灣人耳熟能詳的髒話,因此也有日本網友看完那些日文字幕還是霧煞煞,好奇「到底是在說什麼? 於 www.chinatimes.com -
#64.會日文才會懂的台語-日常髒話| Yabe-LINE貼圖代購| 台灣No.1
會日文才會懂的台語-日常髒話| 貼圖代購最佳選擇,原創25元,官方45元,主題65元,另有超值優惠專區:只要10元即可入手可愛貼圖,購買後再享回饋點數,可免費換貼圖! 於 yabeline.tw -
#65.日語罵人大全200句@ 日語自學天地 - 隨意窩
【接頭語】. ブッ(ブン) bun. 例句:ブッころしてやろう! bu ko lo xi te ya lo. 看我不宰了你! 括號中的是變體。 【結尾語】 ... 日文常用的罵人話. 於 blog.xuite.net -
#66.日文髒話
警告在先台灣髒話有時候只是一種口氣, 但我這邊提的日文髒話真的是用來詆毀人的, 請大家知道就好,滿足一下好奇心, 不要真的用出來。 絶対使っちゃダメだぞ! 於 www.tmmrketngcenter.co -
#67.[問卦] 日語的髒話可以多髒? - Gossiping - PTT生活政治八卦
如題大家都知道台語的髒話可以問候對方親族數十代而且鏗鏘有力漢語也有數十種不同地方方言在表達類似的意思那日語呢除了【巴尬亞漏】還有更厲害的嗎? 於 ptt-politics.com -
#68.這些台語和日文好像?10個以為是日文、但日本人不懂的台語單字
還有,在台灣更有趣的是,黑輪也可以拿來做比喻成「眼眶被打出黑青」的模樣,更是跟原本的日文意思差了十萬八千里呢。 ◇阿給(a-geh)/揚げ(age) 台: ... 於 livejapan.com -
#69.100年前台灣人都罵什麼髒話?絕對不只「X你娘」,一口氣譙完
說到台灣的髒話,大家一定都能順口說出「幹你娘」、「靠北」這種短而有力的招呼。但是100年前的台灣人,所罵的髒話可是比現在還要多元有趣,甚至精采到讓日本人都特別 ... 於 www.storm.mg -
#70.“靠北”是什麼意思? は中国語(繁体字、台湾) で何と言いますか ...
台語髒話 哭爸(khàu-pē)/哭爸哭母(khàu-pē-khàu-bú)亦作「考妣」。以「喪父」/「家長雙亡」為比喻, ... @Alshee 對啊,很像日文的呟く的意思。 於 hinative.com -
#71.[HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - c_chat | PTT動漫區
14 F 推Daniel0712: 算日文的髒話並沒那麼髒 11/12 14:22 ... 142 F 推Lucas0806: 幹22樓那本用日文漢字描述台語髒話也太爆笑了XD 11/12 20:27. 於 pttcomic.com -
#72.日本老公台灣太太: 日本老公,迷路迷上了台灣!
教你髒話!看台灣電影學學台語誰日文發音台語. 因為會講中文、台語和客家語,所以日本老公覺得台灣的廣播特別的長...。中文、台語常常混在一起!講話的中文跟台語的模式切 ... 於 books.google.com.tw -
#73.日文的髒話 - Jcapu
日本的色情文化發展蓬勃,但日文的髒話里,並不動用跟「性」有關的動詞或名詞,日文既不用那個 ... 講這劇時要小心,因為念起來有點像台語的髒話, 所以很怕被人誤會啊。 於 www.tcvcrpm.xyz -
#74.他驚見日本翻譯台灣流行夯語超專業讓網友笑翻 - 福利領域
他驚見日本翻譯台灣流行夯語超專業讓網友笑翻,「台灣髒話特輯」插圖超搶鏡! ... 實際上,這其實是台灣發行的「台味誌」,翻譯成了日文,介紹台灣的流行語和文化。 於 www.fullyu.com -
#75.りしれ供さ小| 迷因Wiki
[問卦] 台語がんう文字?(頁庫存檔). Gossiping. ptt. 2015-04-28 [2020-04-11]. ↑ 請問有修日文的朋友. 於 meme.fandom.com -
#76.KURO-SHOP 哩係吶貢山小りしれ供さ小電繡老帽棒球帽布帽 ...
... 唸起來是不是有種莫名的熟悉感呢? ... 前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的人看起來會更有感覺,好像這句就是Ni-Ta-Ma-供-Sa-小. 於 www.kuro-shop.com -
#77.臺灣閩南語髒話- 维基百科,自由的百科全书
使(sái) 亦為台語中常見之髒話、情緒語言,起源於泉州話。 同諫(kàn)一樣,相當於華語的「肏」, 義為動詞「性交」,具有極度侵犯性的詞語。亦 ... 於 zh.wikipedia.org -
#78.找罵日文相關社群貼文資訊
日文台語髒話 相關資訊,台湾闽南语脏话- 维基百科,自由的百科全书- Wikipedia台语... tw越南文的「 親愛的?gl=tw」在翻譯中開啟教學/撩妹越南語Nào mình cùng đi . 於 health.diningtagtw.com -
#79.台語罵人順口溜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條
日· (系統偵測) 翻譯為日文キャビティ?gl = tw日文的「腔?tw」在翻譯中.台語嗆人完整相關資訊- 數位感2021年9月2日· 有台语骂人的词语、台湾人骂人的话(恶毒)、台语脏话 ... 於 gspentertainment.com -
#80.2022流行語和網路用語⚡️八哩八告?sdd?dcc?母捏牛的意思
洗勒哈囉/ 洗嘞哈囉, 三立八點台劇《天之驕女》中,顏聖元以台語說「是在哈囉」,成為該劇經典對白。 ... 割, 當成「哥」,「Skr」來使用(🈹️的原意是日文打折的意思). 於 taiwanplay.com -
#81.「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點 - 爆新聞
其實早在數年前,網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片,懂得日文五十音的人看起來會更有感覺,好像這句就是Ni-Ta-Ma-供-Sa-小! 於 www.omgtw.com -
#82.Re: [閒聊] 你是在工三小- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊
從日文的角度上來講「哩洗咧工三小」的語意,跟羊三不五時會使用的「何 ... 以台灣人的角度來說,我們可以理解中文(台語)內用詞粗俗與否,但是如果你 ... 於 www.ptt.cc -
#83.日文台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊
關於「日文台語髒話」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 日文台語髒話-2021-04-30 | 數位感8 天前· 日文台語髒話相關資訊,台湾闽南语脏话- 维基百科,自由的百科 ... 於 najvagame.com -
#84.日文髒話梗圖臺灣閩南語髒話 - TFDVY
日文髒話 梗圖臺灣閩南語髒話. 臺灣閩南語髒話臺語髒話,或臺灣話髒話,臺灣話稱之為垃圾話(臺羅字:lah-sap-uē),指的是以臺語為媒介所說出的辱人之語。 於 www.artificistage.co -
#85.日文粗口原來係呢句!日本人鬧人唔會問候母親一個 ... - 新假期
在香港或是台灣要問候一個人的母親,有非常多的方式;有時候不只問候母親,還會問候對方母親的母親,中文擁有世界上最複雜的髒話系統,並且將粗口融入日常 ... 於 www.weekendhk.com -
#86.在日本講人雜魚算很難聽的話嗎? | 記者快抄
有人直呼「是說像用台語罵人卒仔也可以很嚴重啊」、「日本最凶的罵人法是拐個彎酸你的那種 ... 推rhythm7321: 日文都沒有用生殖器來罵人的髒話嗎? 於 ptt.islander.cc -
#87.日文最傷人心的「髒話」是什麼?感覺和國人罵人比就是過家家啊
其實,在看日劇或者綜藝的時候,我們會發現,日本人在憤怒或者失望的時候,他們反而會用敬語語體來顯示關係的疏遠及對對方的不滿。 於 ppfocus.com -
#88.日本髒話大全在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園
提供日本髒話大全相關PTT/Dcard文章,想要了解更多不敢出門日文、日本蛤、Ryu Yuma ... 日本派人研究台語髒話- Gossiping板- Disp BBS日本派人研究台語髒話時間Tue Jul ... 於 neon-pet.com -
#90.[閒聊] 日文沒啥髒話所以不會有髒話系VT嗎?
如題之前看了一些台V,有些偶爾會冒出一堆語助詞畢竟這在台灣真的非常非常常見,如果是演員類的當然可以裝得很好但是是直播,又常常玩遊戲, ... 於 moptt.tw -
#91.日文髒話幹– 台語髒話有哪些 - Shnovo
日文髒話 幹- 台語髒話有哪些. 但是日文髒話比較著重攻擊一個人的「能力」,日本人為什麼要罵人馬鹿呢;因為古代日本人讀到趙高指鹿為馬的故事很笨,所以馬鹿就是罵你和 ... 於 www.shnovobo.co