榮恩衛斯理英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列地圖、推薦、景點和餐廳等資訊懶人包

哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】

為了解決榮恩衛斯理英文的問題，作者J.K.羅琳 這樣論述：

當三件聖物聯合在一起， 持有者就能主宰死亡？   與佛地魔的最終決戰終於登場！ 《哈利波特》系列最高潮完結篇！   繁體中文版20週年紀念 台灣插畫家Krenz、Loiza繪製全新封面！ 英文版首賣第一天銷量即超過1,100萬冊！ 亞馬遜書店創下220萬冊預購空前紀錄！ 改編電影，締造23億美元票房最高紀錄！   　　每一次回到水蠟樹街，哈利波特都迫不及待想早點離開，但今年的他並不孤單，與他一同撤離的不只德思禮全家，還有其他「六個哈利」。為了防範佛地魔襲擊，鳳凰會的巫師們用變身水偽裝成哈利，兵分七路掩護他逃往衛斯理家的洞穴屋。   　　雖然不幸失去了鄧不利多，但哈利並非毫無反擊黑暗勢力的機

會，從鄧不利多留下的遺物中，哈利與夥伴們推敲出「死神聖物」的線索。這是三件極為強大的魔法道具，相傳只要集齊聖物就能夠主宰死亡，而這也將是擊敗佛地魔的重要關鍵。   　　哈利的機會有限，黑魔王的野心卻不曾止息，如今的佛地魔不僅主宰了整個魔法部，霍格華茲更已危在旦夕。為了守護自己深愛的一切，哈利必須吹起決戰的號角，挺身迎戰佛地魔。儘管母親施加的保護咒已然失效，儘管信任的盟友們接連背叛，儘管這將意味著，他可能必須犧牲自己的生命……   國際媒體一致盛讚   　　這趟奇幻的旅程十分艱辛，充滿了悲劇與勝利，在戰場喪命的有敵人也有朋友，但旅程的終點卻有如鳳凰的火焰一般光采奪目。看完故事後，不論書迷還抱持懷

疑的人，都會覺得心滿意足而又哀傷沈重，並且為這段閱讀體驗感到目眩神迷，滿懷感激！──美國亞馬遜書店   　　《死神的聖物》是一本名實相符的經典之作，不是靠天花亂墜的炒作或一時的熱潮，而是靠作者獨到的遠見與努力。──華盛頓郵報   　　《哈利波特》系列真正的魔力是，《神秘的魔法石》只是一個開始……《死神的聖物》才是最精采的作品！──圖書報導網站   　　除了羅琳，我們再也想不到任何人能夠連續七巨冊都想出充滿創意的情節，而且不斷用曲折離奇的劇情、精心策畫的計謀讓我們驚喜！──出版家週刊   　　在《哈利波特》第七集大結局中，羅琳用最華麗的方式，提供了大家引頸期盼的解答。充滿魔力、豐富而複雜的故事不

斷峰迴路轉，令讀者屏息，再次證明作者是說故事的女王，她的作品將被一而再、再而三地閱讀！──英國亞馬遜書店   　　羅琳在這部作品中完成了一個偉大的成就：她成功將哈利塑造成一位面對學校與感情問題的鄰家青少年，同時也是一位史詩英雄，足以與少年亞瑟王、蜘蛛人及天行者路克並駕齊驅！──紐約時報   　　羅琳的第七部小說證明她是一位寫作的能手，她的才能在此展現無遺──她具有無邊的想像力、機智，以及最重要的——懸疑小說家的豐富才能。──邁阿密論壇報

Harry Potter and the Deathly Hallows

為了解決榮恩衛斯理英文的問題，作者J.K. Rowling 這樣論述：

英國平裝版 ．等待10年，《哈利波特》精采完結篇！ ．英文版首賣第一天銷量即超過1,100萬本！ ．亞馬遜網路書店再創220萬本預購空前紀錄！ ．《哈利波特》全系列銷售突破3億5千萬部！ 年滿十七歲的哈利即將失去母親的保護咒， 鳳凰會利用『七個波特』戰術來分散食死人的注意， 但真正的哈利還是被發現了！ 哈利是否能逃過『那個人』的魔掌？ 阿不思．博知維．巫服利．布萊恩．鄧不利多最後的遺囑 　　將我的熄燈器送給榮恩．畢利亞．衛斯理，希望他在使用時想起我。 　　我把我手頭的一本《吟遊詩人皮陀故事集》送給妙麗．珍．格蘭傑小姐，希望她覺得這本書既有趣又有啟發性。 　　我送給哈利．詹姆．波特先生，

他在霍格華茲參加的第一場魁地奇比賽中抓到的金探子，紀念靠著毅力與技巧獲得的回報。 　　被魔法部長昆爵扣留的鄧不利多遺物，在他死後一個月，終於交到了哈利、妙麗和榮恩的手上。但是為什麼鄧不利多要留下這些東西給他們？這三樣東西可以幫助哈利摧毀佛地魔的分靈體嗎？而被扣留的第四樣遺物──高錐客．葛來分多的寶劍，又流落何方？ 　　這一切讓哈利感到困惑：難道去年他跟鄧不利多的多次長談中，他錯過了什麼？鄧不利多是否期待他應該會懂？ 　　但是，死去的校長再也不會給他答案了，這一次，他得自己去尋找…… 　　在苦心追尋佛地魔的分靈體時，哈利三人依循鄧不利多留下的指引，得知了魔法界最古老的傳說：只要擁有死神的三件聖

物，就能成為死亡的主宰。難道成為聖物的主人，便可以打敗佛地魔嗎？ 　　然而三件聖物還沒有找齊，哈利的冬青木魔杖卻折斷了！面對自己與佛地魔『兩者不能並存於世』的最後決戰，哈利失去了唯一可以依靠的武器，如今，他必須做出最慘烈的抉擇…… ★本書中譯本《哈利波特──死神的聖物》由皇冠出版 本書重要書評︰ ◎【美國亞馬遜網路書店】：『這趟奇幻的旅程十分艱辛，充滿了悲劇與勝利，在戰場喪命的有敵人也有朋友，但旅程的終點卻有如鳳凰的火焰一般光采奪目。看完故事後，不論是書迷或是持懷疑態度的人，都會覺得心滿意足而又哀傷沈重，並且為這段閱讀體驗感到目眩神迷，滿懷感激。』 ◎【華盛頓郵報】：『《死神的聖物》是一本名實

相符的經典之作，不是靠天花亂墜的炒作或一時的熱潮，而是靠作者獨到的遠見與努力。』 ◎【圖書報導網站】：『《哈利波特》系列真正的魔力是，《神祕的魔法石》只是一個開始……《死神的聖物》才是最精采的作品！』 ◎【出版家週刊】：『除了羅琳，我們再也想不到任何人能夠連續七巨冊都想出充滿創意的情節，而且不斷用曲折離奇的劇情、精心策畫的計謀讓我們驚喜！』 ◎【紐約時報】：『羅琳在這部作品中完成了一個偉大的成就：她成功將哈利塑造成一位面對學校與感情問題的鄰家青少年，同時也是一位史詩英雄，足以與少年亞瑟王、蜘蛛人及天行者路克並駕齊驅！』 ◎【英國亞馬遜網路書店】：『在《哈利波特》第七集大結局中，羅琳用最華麗的方

式，提供了大家引頸期盼已久的解答。充滿魔力、豐富複雜的故事往往峰迴路轉，令讀者屏息，再次證明作者是說故事的女王，她的作品將被一而再、再而三的閱讀！』 ◎【邁阿密論壇報】：『羅琳的第七本小說證明她是一位寫作的能手，她的才能在此表現無遺──她具有無邊的想像力、機智，以及最重要的，懸疑小說家的豐富才能。』 作者簡介 J. K. Rowling (J.K.羅琳) 　　從靠領政府救濟金度日、與女兒相依為命的單親媽媽，在《哈利波特》系列風靡全球後，一躍成為全世界最家喻戶曉、最會說故事的魔法媽媽！而豐厚的版稅和電影版權的收入，更使她成為全英國最富有的女性，甚至超越了英國女王伊莉莎白二世！ 　　《哈利波特》系

列的銷量在全世界已超過三億五千萬本！而第七集完結篇一上市便再度改寫多項《哈利波特》自己所締造的歷史紀錄，例如在亞馬遜網路書店創下預購二百二十萬本的空前天量；美國版首刷史無前例的印了一千二百萬本；英文版首賣一小時內便賣出三十萬本，平均每秒鐘超過八十本，第一天的銷售量更突破一千一百萬本！ 　　《哈利波特》不僅銷售驚人，也為羅琳贏得了無數榮譽，包括：大不列顛年度最佳作者暨最佳童書、史馬堤書卷獎金牌、惠特比最佳童書獎、英國書商協會年度最佳作者、美國圖書館協會傑出童書獎、英國最佳暢銷書白金獎、出版家週刊年度最佳好書獎、蘇格蘭藝術會議年度最佳童書獎，以及英國女王頒發的英國皇室傑出勛章等。她並被《時代》雜誌

選為年度風雲人物，以及被美國《富比世》雜誌選為英國最具影響的女性。 　　目前她和大女兒潔西卡、兒子大衛、小女兒麥肯琪，以及第二任丈夫尼爾．墨瑞定居於英國愛丁堡。

《哈利波特：死神的聖物》情態意義之翻譯探討

為了解決榮恩衛斯理英文的問題，作者蔡政融 這樣論述：

本研究以《Harry Potter and the Deathly Hallows》與其繁體中譯本《哈利波特：死神的聖物》兩本書作為語料，針對書中哈利波特、榮恩衛斯理、與妙麗格蘭傑等三位主角，與佛地魔、盧夫昆爵、雷木思路平、與奧利凡德等配角的對話內容，分析原著和譯本的情態詞翻譯是否達到等效，即原文讀者與譯文讀者可否分別從原文和譯文中獲得相似的感受。根據以往對小說人物對話中的情態詞相關研究發現，情態詞具有心態轉變、個性刻劃以及人際關係展現三種功能，故本文對此三種功能進行討論。另外，本文利用系統功能語言學家Hallliday所提出的情態意義和量值概念作為分類語料中各項情態詞的標準，內容包括助動詞

、動詞、與副詞共三種詞類。同時亦參考翻譯學家Newmark提出的語意翻譯和溝通翻譯兩種翻譯策略，判斷原文和譯文之間的情態詞翻譯是否達成等效。換言之，本研究探討該小說的繁體中文版譯者在翻譯助動詞、動詞和副詞三大詞類的情態詞時，是否如實將原文的語意和語氣呈現在譯文當中。在分析本冊小說三位主角與幾位配角的對話後，本研究獲得兩項結果：一是本冊小說同樣可以見到作者利用情態詞達成心態描述、個性刻劃、與人際關係展現三項功能；二是譯者以語意翻譯作為主要的翻譯方法，溝通翻譯為輔，成功將原文的語意或語氣傳遞至譯文中，情態助動詞、情態動詞與情態副詞三種詞類的翻譯皆大致符合等效的要求。