田中人口的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列地圖、推薦、景點和餐廳等資訊懶人包

田中人口的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦塩野七生寫的 羅馬人的故事Ⅱ:漢尼拔戰記(修訂二版) 和塩野七生的 羅馬人的故事Ⅲ:勝者的迷思(修訂二版)都 可以從中找到所需的評價。

另外網站查詢資料集: 全部資料| 政府資料開放平臺也說明:區域別、村里數現有門牌、村里數戶籍登記、鄰數現有門牌、鄰數戶籍登記、戶數、性別、人口數、遷入人數合計、遷入人數自國外、遷入人數自他省市新北市、遷入人數自他省 ...

這兩本書分別來自三民 和三民所出版 。

國立臺東大學 進修部暑期體育碩士班 湯慧娟所指導 成健興的 阿朗壹古道遊客旅遊動機與滿意度之研究 (2021),提出田中人口關鍵因素是什麼,來自於阿朗壹古道、旅遊動機、旅遊滿意度。

而第二篇論文輔仁大學 跨文化研究所翻譯學碩士在職專班 朱曼妮所指導 陳朝鈞的 Google翻譯與簡明華語之初探:以越華語為例 (2021),提出因為有 機器翻譯、簡明語言、簡明日語、簡明華語、跨文化的重點而找出了 田中人口的解答。

最後網站[新聞] 人口數鎮不如鄉?田中鎮長:發錢鼓勵生育- geography則補充:鄉鎮市人口數減少,最直接受影響的是鄉鎮民代表應選席次。 ... 田中鎮長洪麗娜說,如果生一胎發放3萬、5萬生育津貼就能讓田中鎮人口數由負轉正,鎮公所非常樂意實施, ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了田中人口,大家也想知道這些:

羅馬人的故事Ⅱ:漢尼拔戰記(修訂二版)

為了解決田中人口的問題,作者塩野七生 這樣論述:

榮獲「義大利國家功勞勳章」的日本作家 【暢銷30年代表作】全新改版   羅馬建國以來最大危機!漢尼拔來襲 傾一國之力只為阻擋一人!     ★全球熱銷千萬冊,一部述說「羅馬何以成為羅馬」的磅礴史詩   ★日本文化功勞者、司馬遼太郎賞得主──塩野七生代表作   ★從崛起、壯大到轉折、衰敗,全面剖析羅馬,帶您看見羅馬千年的輝煌與落寞     ◎羅馬人的夢魘——西方戰神漢尼拔      西元前238年,九歲的漢尼拔在神殿立誓,終身與羅馬為敵;二十年後,二十九歲的漢尼拔從西班牙出發,帶著大象行軍,翻越阿爾卑斯山,進攻義大利本土。     「在第一次布尼克戰役時,家父向你們的父執輩讓步;這次,我靠我

的才能及諸神的庇護,要你們讓步。」青年漢尼拔以亞歷山大大帝為師,用行動向羅馬人展示了他卓越的軍事才華,一流的情蒐能力,靈活多變的戰術,讓習慣正面攻擊的羅馬人吃盡苦頭。     西元前216年,漢尼拔在坎尼會戰以五萬兵力,對上羅馬八萬七千大軍,以巧妙的包圍作戰,殲滅羅馬軍七萬人,己方損失則不及六千士兵。坎尼會戰是羅馬歷史上空前絕後的一次慘敗,漢尼拔經此役一戰封神,其所運用的戰術,直至今日仍是歐美士官學校必學的典範。     ◎敵人是最好的老師——師徒的世紀對決     羅馬人從漢尼拔身上學到血的教訓。原本羅馬人認為,透過公平戰鬥而獲勝者,才值得誇耀。然而漢尼拔教會了羅馬人可以策略取勝,即使是公平

競爭,結果輸了就什麼都不是。在「漢尼拔時代」成長的西比奧,便吸收了這樣的思想。     如果說漢尼拔是亞歷山大大帝最優秀的弟子,那麼與漢尼拔相差十二歲的年輕羅馬小將西比奧,就是漢尼拔最優秀的弟子。亞歷山大沒有機會與弟子交手便辭世,這是他的幸運;漢尼拔就沒有那麼幸運了。     西比奧效仿漢尼拔直入敵營,在西元204年進攻北非,迫使漢尼拔撤離義大利,回國支援。在最終的扎馬會戰,西比奧重現坎尼一戰的情景——只是,這次被包圍殲滅的是漢尼拔的軍隊。     ◎地中海是我們的海!     扎馬會戰的慘敗使迦太基失去再戰的可能,漢尼拔引退之後,羅馬再無敵手,加速了羅馬稱霸地中海世界的進程。西元前146年,

羅馬踏破迦太基城,七百年的北非古國,就此化為一堆瓦礫,取而代之的是「屬省亞非利加」。     此後,羅馬人併吞努曼提亞,安定西班牙內政,並一路向東征服馬其頓、希臘,更遠征敘利亞,將小亞細亞納入版圖,將地中海變成羅馬人的「內海」。   羅馬人的故事系列特色     ˙暢銷三十年的磅礴史詩:描繪羅馬從誕生、發跡,歷經崛起壯大,終致破滅衰亡的過程,帶您一覽羅馬千年來的奮鬥、輝煌與殞落。想深入了解羅馬,本系列是不可錯過的必讀經典之作!     ˙大時代下「人」的故事:除了陳述事件發展外,本系列更琢磨於「人性」的描寫,以同理眼光凝視羅馬人的經歷,細膩刻劃羅馬人的內心與行事動機,為讀者建構出栩栩如生的「羅

馬人」的形象。     ˙跨越時空的交流與對話:作者詳盡蒐羅史籍與資料,如古羅馬史學家李維斯《羅馬史》、古希臘史學家波力比維斯《歷史》、凱撒《高盧戰記》等素材,以史實為基礎,透過生動的文字,帶您神遊古羅馬時代,與羅馬人進行一場跨時空交流。   專文導讀     翁嘉聲(國立成功大學歷史學系教授)   齊聲推薦     邢義田(中央研究院院士歷史語言研究所通訊研究員)   范姜士璁(中興大學歷史系助理教授)   神奇海獅(作家、知名歷史部落客)   seayu(即食歷史專欄作家)     ★塩野七生以充滿想像力的文筆,透過故事般的方式詳細講述羅馬人成就的「豐功偉業」。......這套作品在日本暢

銷超過三十年,透過翻譯也是華文世界裡有關羅馬史最受歡迎的著作。(國立成功大學歷史學系教授翁嘉聲)     ★宛如真的回到古羅馬,看到當年的凱撒、龐培......就是這套書讓我發現,生動的故事與嚴謹的歷史是可以並存的。(作家、知名歷史部落客神奇海獅)

田中人口進入發燒排行的影片

決断力を下げる口癖、上げる口癖とは⁉︎

【目次】
00:00 自分で考える
00:13 「私も〇〇」を言わない
00:57 大きな決断の土台は日常の小さな決断
02:02 『破天荒フェニックス』
02:25 オンデーズの田中社長の決断力
03:19 田中社長のキャパシティ
04:10 決断力を上げるシンプルな方法
04:50 「自分で決めてる」をフォームにする


▷鴨頭嘉人が毎朝10分配信!ボイスメディアVoicyはこちら:
https://voicy.jp/channel/1545/
 ↑ ↑ ↑
無料でバックグラウンド再生OK、家事や通勤での"ながら聴き"ができる!講演とはひと味違う、リラックスモードの鴨頭嘉人をお楽しみください(≧∀≦)❤️

▷最新情報をいち早くGET!鴨頭嘉人の公式LINEはこちら:
https://kamogashira.com/kamoline/
 ↑ ↑ ↑
「鴨LINE」お友達になってくれた方には、2時間19分の一般公開していない㊙セミナー映像をプレゼントしちゃいます🎁



▶︎オススメ激選 再生リストはこちら:

↓絶対見るべき!おすすめ動画TOP10
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsIdQNFXd4ge3lfQg0Tm85hy
↓話し方の学校 白熱教室 - 喋り上手になる最強方法まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsKfkYt1n_o9aAtnbVixlXtd
↓「ビジネス実践塾」仕事で稼ぐ、結果を出す方法まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsLj7fT49Kj0LYCkYLVeyjfZ
↓「生き方」に関する哲学やヒントまとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsL1SYo1CnITy8U2EEg5DgTB
↓【徹底解説】思考力を高める方法まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsI0excTHCnZS059r_j2hQPT
↓【保存版】頭がいい人のスゴい読書術まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLiSftXpy3PpckPEkv9YMTVCNnq-JW8eEZ
↓トップ1%の人だけが知っている「お金の真実」まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsJXefthw1o8ZWZzLzJylQj9
↓【厳選方法】とにかくお金を稼ぎたい人向けコンテンツまとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLiSftXpy3Ppc2saosFInMvVag1wwAKzDD
↓部下指導の決定版!人を育てる上司の鉄則まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLiSftXpy3PpdixeQAwFoxhzLX3T3dqs3T
↓リーダーシップの種類や理論の解説まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsIjvgO5wYIlE6ns7YVJ7-Zs
↓コミュニケーションスキルを高めるノウハウまとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsJkVaZc88nfSaZINjmTqvJ2
↓「あがり症」を克服する!すぐわかる対処法まとめ
https://youtube.com/playlist?list=PLkmzVpsBSlsJs30q6fWREsq8scBN7A-Ic
↓【全再生リスト一覧】まだ見たことない、お宝動画が見つかるカモ
https://www.youtube.com/c/kamohappy/playlists?view=1

まだ見たことない、お宝動画が見つかるカモ♥


▶︎チャンネル登録はこちら:

↓鴨頭嘉人(かもがしらよしひと)メインチャンネル
https://www.youtube.com/user/kamohappy?sub_confirmation=1
↓鴨頭嘉人のビジネス YouTube サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC9dDhZ-seQ8xmeC11l_7S7A?sub_confirmation=1
↓かもがしらよしひとの控室 YouTube サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC9Gm1fZBpT9eJKMte-eyahQ?sub_confirmation=1
ベルマークを押すと毎回通知が届くようになります。


▶︎鴨頭嘉人オンラインサロンはこちら:

鴨頭嘉人の熱量がもっと味わえる日本一熱い🔥オンラインサロン(未発表のシークレット企画やサロン限定な㊙情報などが見れます)はコチラ
https://kamogashira.com/onlinesalon/

月イチのオンラインビジネス講座を受けたい方、鴨頭嘉人に直接ビジネスについて質問をしたい方はビジネスオンライサロン「鴨Biz」へどうぞ!仲間をまってます♪
https://kamogashira.com/kamobiz/



▼▼コチラもぜひご覧ください▼▼

①鴨頭嘉人のSNS
②鴨頭嘉人から学ぶ方法
③関連動画一覧
④プロフィール
⑤おすすめ音声&本


☆ ①鴨頭嘉人のSNS ☆
 
▶︎Instagram(ほぼ毎日更新):
https://www.instagram.com/kamogashirayoshihito/
インスタグラムでは、YouTubeで公開していない写真も
公開していますので、よかったらフォローしてください♥

▶︎Twitter(毎日更新):
見ると思わず元気が出ちゃう言葉をポロポロつぶやいてます♪
https://twitter.com/kamohappy
気軽にフォローください!

▶︎Facebook(ほぼ毎日更新):
https://www.facebook.com/yoshihito.kamogashira


☆ ②鴨頭嘉人から学ぶ方法 ☆

↓鴨頭嘉人ホームページ
https://kamogashira.com/
↓最新講演・セミナー・講座スケジュール
https://kamogashira.com/#try
↓話し方の学校 スピーチ・コミュニケーションを学ぶ
http://www.hanashikata-school.com/
↓ビジネスYouTuberの学校 YouTube×ビジネスを学ぶ
https://kamogashira.com/businessyoutuber/
↓ビジネス実践塾2Days(不定期)仕事で圧倒的結果を出す
https://kamogashira.com/business2days/


☆ ③関連動画一覧 ☆




☆ ④鴨頭嘉人プロフィール ☆

YouTube講演家 鴨頭嘉人
株式会社東京カモガシラランド 代表取締役社長
 
高校卒業後、東京に引越し19歳で日本マクドナルドにアルバイトとして入社 4年間アルバイトを経験した後、23歳で正社員として入社。 30歳で店長に昇進。32歳の時にはマクドナルド3300店舗中、 お客様満足度日本一、従 業員満足度日本一、 セールス伸び率日本一を獲得し最優秀店長で表彰される。 その後も 最優秀コンサルタント。 米国プレジデントアワード、米国サークルオブエクセレンスと国内のみならず全世界のマクドナルド表彰も全て受賞する功績を残す。
 
2010年に独立。現在は組織構築・人材育成・セールス獲得についての講演・研修を行っている日本一熱い想いを伝える「炎の講演家」として活躍する傍、リーダー・経営者向け書籍を中心に18冊(海外2冊)を出版する作家としても活躍。
また伝わるコミュニケーションスキル・伝えるスピーチスキルを身につける「話し方の学校」「ビジネスYouTuberの学校」の学長として、8,000名以上に【目的が達成できる伝達力】【YouTuberとして自ら成果の出た自分の売り方】を教えている。

「良い情報を撒き散らす」社会変革のリーダーとして毎日発信しているYouTube(通称:鴨Tube)の総再生回数は2億回以上再生され、チャンネル登録は100万を突破。日本一のYouTube講演家として世界を変えている。


☆ ⑤鴨頭嘉人おすすめ ☆

鴨頭嘉人の新刊がAmazonで無料で聞けます↓
🌟年収を10倍にする習慣術 https://amzn.to/3pO1uO0
🌟なぜYouTubeをやらないんですか? https://amzn.to/399mjNc
※Audible無料体験なら1冊無料で聞けます✨

▶︎今日からできる、年収を10倍にする習慣術 https://amzn.to/2LE9UJi
▶︎究極の読書法~購入法・読書法・保存法の完成版 https://amzn.to/3jSsObY
▶︎究極のリーダーシップ~ 最大の成果をあげるための10の極意 https://amzn.to/2XbJZeN
▶︎カンタンに売れるのになぜYouTubeをやらないんですか!? https://amzn.to/337TO19
▶︎自己肯定力1 https://amzn.to/3ay9HxV
▶︎自己肯定力2 https://amzn.to/3598oEI
▶︎自己肯定力3 https://amzn.to/2VzZEnM
▶︎今まで誰も教えてくれなかった人前で話す極意 https://amzn.to/2VYOTdA
▶︎あなたのスピーチレベルがあなたの年収を決めている https://amzn.to/3cJ0Bjh
▶︎あなたの経験を仕事に変える技術 https://amzn.to/2yDIgFF
▶︎決定版! あがり症克服の教科書 https://amzn.to/3cKcSE8
▶︎夢を叶える5つの力 https://amzn.to/2VWarrk

◎マインドセット編
あなたは絶対!運がいい https://amzn.to/2VTTjT1
考えてみる https://amzn.to/2K3nQvZ

◎話し方編
「言葉にできる」は武器になる。 https://amzn.to/2KwD0GM
本日は、お日柄もよく https://amzn.to/3cHLl6o

◎サービス業編
新版 社会人として大切なことはみんなディズニーランドで教わった https://amzn.to/2VxRYCm
また会いたくなるサービスと接客の極意 https://amzn.to/2VTDlbD


■タグ
#仕事ができない人 #仕事ができない #鴨頭嘉人 #鴨頭 #かもがしらよしひと

阿朗壹古道遊客旅遊動機與滿意度之研究

為了解決田中人口的問題,作者成健興 這樣論述:

近年來,國人對休閒遊憩活動日漸重視,對於登山健行的參與度越來越高。本研究目的旨在探討阿朗壹古道遊客旅遊動機與滿意度的現況、不同背景變項在旅遊動機與滿意度的差異情形,並探討旅遊動機與滿意度的相關情形。本研究方法採問卷調查法,以「阿朗壹古道遊客旅遊動機與滿意度之調查問卷」作為研究工具,從106年8月至107年7月期間,以阿朗壹古道遊客為研究對象,共得有效問卷數250份。問卷資料使用SPSS For Windows 17.0版,以描述統計、單因子變異數分析、皮爾遜積差相關分析等方法進行資料分析的處理。研究結果如下所示:一、本研究阿朗壹古道遊客的人口統計變項的分布情況,以女性為主;以21-30 歲、

大專院校、以公教軍警、薪水2-4萬、已婚人數、居住在嘉、南、臺東地區人數為最多;二、不同背景變項之遊客在旅遊動機上有顯著差異;三、不同背景變項之遊客在滿意度上有顯著差異;四、阿朗壹古道遊客旅遊動機和滿意度大部分都達顯著相關。對未來阿朗壹古道遊客的研究建議:一、可以擴及其他研究對象和研究範圍;二、可採取更為多樣的研究方法,如個案研究、訪談及觀察等較為質性之研究方法;三、可擴大不同類別項度進行實證研究。期盼透過本研究結果,可提高未來阿朗壹古道服務品質與遊客旅遊動機與滿意度。

羅馬人的故事Ⅲ:勝者的迷思(修訂二版)

為了解決田中人口的問題,作者塩野七生 這樣論述:

榮獲「義大利國家功勞勳章」的日本作家 【暢銷30年代表作】全新改版 戰勝迦太基!羅馬共和稱霸地中海! 然而,內部問題卻一再浮現 貧富差距、軍隊私有化、農民喪失土地 羅馬共和真的能繼續偉大下去嗎?     ★全球熱銷千萬冊,一部述說「羅馬何以成為羅馬」的磅礴史詩   ★日本文化功勞者、司馬遼太郎賞得主──塩野七生代表作   ★從崛起、壯大到轉折、衰敗,全面剖析羅馬,帶您看見羅馬千年的輝煌與落寞     擊敗迦太基後,成為「勝者」的羅馬在地中海上再無敵手!土地、奴隸、金錢源源不絕地流入羅馬,卻盡納入元老院等富有階級的口袋中!造成貧富差距擴大、農地賣地求生,改革的聲浪愈來愈強烈。     但..

....改革會順利嗎?     既得利益者的阻撓,竟演變成「平民派」與「元老院派」的抗爭;軍、政強人應時而生,令後世稱頌的共和體制悄然走向「獨裁」之路。然而,羅馬仍沉浸於「地中海是我們的海」的勝者思維中,卻未看到「羅馬內亂」已近在眼前。     ◎敵人竟是自己?──流淌著鮮血的格古拉兄弟改革     西元前一四六年,羅馬戰勝迦太基、迎來共和時期的巔峰時刻。但看似強大的羅馬,內部卻隱藏著諸多隱患:農民喪失土地、貧富差距過大、財富掌握在元老院等富有階級的手中。     眼見失業人口增加,格古拉兄弟相繼就任護民官,以改革羅馬社會為目標,推動一系列的改革計畫,卻遭到元老院的百般阻撓:哥哥提伯留斯先是被

冠上「專制者」的名義,遭亂棒活活打死;弟弟蓋烏斯則被逼到臺伯河沿岸的小森林中,與一同逃亡的奴隸死於荒郊野外。     對羅馬人而言,格古拉兄弟改革期間可以說是「戰爭的世紀」,但不同於前三次布尼克戰役的是,敵人並不是迦太基等「外敵」,而是羅馬人本身,也就是所謂的「內敵」!而這樣混亂的局勢,會對「羅馬共和」造成什麼影響?     ◎羅馬內亂前兆?──馬留斯與蘇拉的武力奪權時代     格古拉兄弟改革失敗後,羅馬的失業問題仍未解決,加上元老院下令出征北非努米底亞王國,身為底層的平民苦不堪言,義務服役的羅馬士兵更是士氣低落、擔憂家計。     看著士兵們不斷哀聲嘆氣,平民出身的將領馬留斯毅然決然地參選

執政官,並在就任後著手改革軍政,以募兵制創造新興職業──「軍人」,解決無業者的就業問題;與此同時,出身名門貴族的蘇拉嶄露頭角,在西元前九十八年的同盟者戰爭中奪取勝利,穩固羅馬在地中海的霸主之位,並就任執政官、著手編制遠征東方的軍隊!     眼看蘇拉逐漸掌握權力核心,馬留斯心急如焚,決定與蘇拉爭奪總司令之位,成功逼迫蘇拉離開羅馬。但馬留斯無論如何也沒有預料到,蘇拉此次的離開,竟演變成一次又一次的軍事政變!最終,蘇拉重返羅馬,斬殺馬留斯同夥,脅迫元老院任命他為「獨裁官」。     進入「混亂時期」的羅馬,究竟該何去何從?     ◎超新星龐培來了!     在蘇拉與馬留斯的政爭中,年僅二十三歲的

軍事奇才──龐培投靠到蘇拉陣營,他以二十五歲之姿成為羅馬最年輕的凱旋將軍,甚至蘇拉半開玩笑地為龐培加上「大帝」的尊稱。這位在羅馬共和晚期與凱撒、克拉蘇並稱「三頭政治」的軍界新星,究竟有何種長才?     西元前七十四年,面對蘇拉的逝世,羅馬內部群龍無首。受蘇拉賞識的龐培,以二十多歲的年紀力壓同期將領,平定屬省西班牙的叛亂,並向東征討希臘的潘斯特王、敘利亞的塞流卡斯王朝,穩固羅馬在中、近東的霸業!     對於羅馬人而言,百戰百勝的龐培毫無疑問是個「偉大的人」,但羅馬歷史上真正偉大的「大人物」,似乎另有其人......?   羅馬人的故事系列特色     ˙暢銷三十年的磅礴史詩:描繪羅馬從誕生、

發跡,歷經崛起壯大,終致破滅衰亡的過程,帶您一覽羅馬千年來的奮鬥、輝煌與殞落。想深入了解羅馬,本系列是不可錯過的必讀經典之作!     ˙大時代下「人」的故事:除了陳述事件發展外,本系列更琢磨於「人性」的描寫,以同理眼光凝視羅馬人的經歷,細膩刻劃羅馬人的內心與行事動機,為讀者建構出栩栩如生的「羅馬人」的形象。     ˙跨越時空的交流與對話:作者詳盡蒐羅史籍與資料,如古羅馬史學家李維斯《羅馬史》、古希臘史學家波力比維斯《歷史》、凱撒《高盧戰記》等素材,以史實為基礎,透過生動的文字,帶您神遊古羅馬時代,與羅馬人進行一場跨時空交流。   專文導讀     翁嘉聲(國立成功大學歷史學系教授)   齊

聲推薦     邢義田(中央研究院院士  歷史語言研究所通訊研究員)   范姜士璁(中興大學歷史系助理教授)   神奇海獅(作家、知名歷史部落客)   seayu(即食歷史專欄作家)     ★塩野七生以充滿想像力的文筆,透過故事般的方式詳細講述羅馬人成就的「豐功偉業」。......這套作品在日本暢銷超過三十年,透過翻譯也是華文世界裡有關羅馬史最受歡迎的著作。(國立成功大學歷史學系教授翁嘉聲)     ★宛如真的回到古羅馬,看到當年的凱撒、龐培......就是這套書讓我發現,生動的故事與嚴謹的歷史是可以並存的。(作家、知名歷史部落客神奇海獅)

Google翻譯與簡明華語之初探:以越華語為例

為了解決田中人口的問題,作者陳朝鈞 這樣論述:

簡明語言運動在國外已推動多年,簡明語言的出發點為平權,即為語言弱勢者的平權。語言弱勢者不只是非母語者,還包括母語人士,例如小學生、半文盲者、閱讀障礙者、智能障礙者及失智症患者等等。國外的維權人士認為政府機構有義務提供無障礙資訊給一般民眾,而語言弱勢族群同樣也應該享有獨立自主決定的權利,延伸而來的便是有權利能夠接收到易於理解的正確訊息。有鑑於華語尚未發展簡明華語,而台灣近年來對語言的平權也開始重視,甚至已於2019年頒布實施「國家語言發展法」。在台灣不論是政府或ㄧ般民眾都有共識以先進福利國家為發展目標。國外的先進福利國家針對語言的平權投注的資源是以國家的層級來推動,且不僅是像台灣以轉型正義的視

角為出發點,甚至是以少數語言弱勢族群的立場來思考,以平權為目標。因此契機,筆者希望能夠驗證簡明台灣華語對於語言弱勢族群來說是否真的是較易於了解,所以筆者試著以初步理解的簡明語言原則來改寫,並以Google翻譯文本作為對照組來進行比較實驗。筆者以公視新聞的內容做為文本,設計閱讀測驗問卷來執行本實驗。以學習華語兩年內的越南籍同學為目標,確認測驗成績。結果不論Google譯文或簡明華語相對源文來說在測驗成績上並無明顯的差異。這一方面可以說明Google的越南語譯文,在傳達訊息上似乎與源文有相似的效果,而另一方面也顯示簡明華語的譯文與源文相較並不能顯現較易於理解的趨勢。深究原因可能為本實驗所做的簡明華

語,其譯文未針對學習者B1以下的文法理解做相對應的修正,許多字彙也未標示其分級,另許多參與本實驗的受測者華語程度為初級,未達明瞭簡明華語之程度。這都有賴我們再深入研究探討。而Google的越南語譯文與源文有相似的效果的部分,也讓我們思考機器翻譯後編譯的可行性。