越南中文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列地圖、推薦、景點和餐廳等資訊懶人包

1秒開口說：我的第一本越南語單字(附MP3 + 越南語發音記憶表)

為了解決越南中文的問題，作者張小怡,阮文翰 這樣論述：

　　你相信嗎？ 　　用單字，就能和越南人聊天。 　　試試就知道！ 　　當然，如果可以 　　用中文說越南語，更棒啦！ 　　本書採中文拼音輔助， 　　1秒開口說越南語， 　　這絕對是真的， 　　會中文就能說越南語單字喔！ 　　 　　秒學、秒會、秒說！ 　　最簡單、最快速越南語單字學習法， 　　附MP3 +越南語發音記憶表， 　　物超所值！ 　　 　　本書收1500個越南人常說的單字， 　　絕對是您自學越南語的第一選擇！ 　　也是初學越南語第一本入門書， 　　採中文拼音對照 越南語單字易學就會， 　　讓您用單字就能和越南人聊不停！ 　　這是您真正需要的越南語自學課本。 　　其實到越南旅遊或和越南

人聊天， 　　並不需要很完整的會話。 　　也不需要和越南人一樣，說很長的句子， 　　幾個單字或短短的句子就夠了， 　　是您旅遊、經商、上班、和新住民溝通必備寶典。 　　 　　【4步，學會說越南語】 　　1. 用中文說越南語，一秒開口說：: 　　初學、自學最好用，快會快說，活學活用、現學現賣，無論經商、旅遊、家有越 南新住民，都能輕鬆開口說越南語。 　　 　　2. 中文拼音輔助，自修最好用： 　　超實用情境對話，快速溝通有方法。越南語不熟沒關係，你指中文、他看越南語，嘛也通。從字母及發音入門開始，到單字、例句，學習零壓力，輕鬆打好越南語基礎。 　　 　　3. 聲音+教材雙效合一，馬上可聽可說 　

　內容豐富、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的越南語。自學越南語這本就夠了。 　　 　　4.MP3完整收錄標準發音。字母、發音、單字、例句，秒學秒會 　　由越南籍老師親自錄音，標準唸出正確發音。 　　內容為中文唸一遍，越南語唸兩遍， 　　第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢， 　　反覆練習，自然說出一口純正的越南語。 　　 　　搭聽MP3，躺著學越南語單字，很快提升聽說能力， 　　學好越南語，時空、姿勢，輕鬆不設限！ 　　 　　【本書閱讀方法】 　　從字母、發音、單字、例句，1天只要1分鐘，越南語1秒開口說。 　　聲音+教材雙效合一，效果立現。內容豐富、簡單易學，有助你

掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的越南語。不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的越南語家教，是你自學越南語的好幫手。請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音，才能講出最標準的語調，反覆練習，自然說出一口純正的越南語。 本書特色 　　例句生活化　內容編排依照字母順序，易查易找。 　　1.易學好記 　　簡易中文注音法，懂中文就會說越南語，每個單字都是簡單實用，讓你快速記憶，懂得如何正確應用。 　　2.編排清晰 　　內容採中文、越南文、拼音對照，排版設計一目瞭然，一書在手，學習事半功倍。 　　3.精質MP3 　　由越南籍專業老師錄製MP3，請多聽發音示範，幫助你熟悉道地的越

南語發音和語調，輕鬆打好越南語的基礎，很快的你也能說一口道地的越南語。 真心推薦 　　越南台商代表 許冠仁： 　　超棒、超實用的越南語學習書，初學、自學者最好用的越南語書，看完到越南走走，一本就Go了。用中文就能說越南語。現學現賣，立即套用。中、越南、中文拼音對照，和越南人快速聊天有一套。越南文不熟沒關係，你指中文、他看越南文嘛耶通。赴越南觀光、生活、經商、上班必備隨身書，聽說手比皆可通，會中文就能說、越南語，好說、好用、好玩、好有趣，真心推薦給大家。 　　

越南中文進入發燒排行的影片

非母語者對華文廣告文案之閱讀需求調查研究

為了解決越南中文的問題，作者王宏育 這樣論述：

　　本研究以12位外籍人士為對象，針對閱讀華文廣告的需求做調查，將外籍人士區分為四大類，留學生、新住民、移工及專業人士。文獻回顧探討外籍人士在臺灣的生活適應，結果顯示新住民有較強的功能性識字(functional literacy)需求，對移工而言，語言、飲食、工作職能及文化適應是他們感興趣的主題，留學生則對實用的日常生活主題最有學習動機。本研究以上述的語言學習主題以及廣告文本作為題材，以探討外籍人士的閱讀需求及理解難點為目的，分析生活中不為外籍讀者明瞭卻又頻繁出現的語彙其背後的文化因素、預設語用和隱喻，期盼幫助外籍人士適應移居生活。　　本研究採以調查法及內容分析法，研究者與研究對象共同挑選

150則網路廣告文案，將所蒐集的對話歸類出8種閱讀動機，研究顯示生命經驗和文案用詞趣味為兩大主要閱讀動機，訪問中做此表述的分別為37及21次。另外，研究者把外籍人士閱讀華文的理解難點分類到第9項研究大綱，以採訪回饋來看，華文學習者說明出於閱讀理解能力不足而無法理解文案的累計21次，表述因為圖文資訊超載或語意表達精簡，或者圖文搭配意義不明而無法理解共累計17次；此外，華語為母語者共知的隱喻，外籍人士往往難以理解和詮釋。本研究記錄外籍讀者無法理解的廣告詞例如減糖咖啡的廣告詞：「在薪水還沒有減肥前，先減糖吧！」，保養品的廣告詞：「七種透漾肌密」。本研究蒐集外籍讀者對閱讀廣告文本中的動機和困難，並以學

習選擇權概念作為教學觀，盼此研究結果可供未來採以華文廣告作為真實語料教學的參考。